Ejemplos del uso de "обязывались" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos16 зобов'язується5 зобов'язуємося2 зобов'язувалася2 зобов'язана1 зобов'язаний1 зобов'язуюсь1 зобов'язуються1 зобов'язалася1 зобов'язувалися1 сторони зобов'язалися1

mostrar

Офицеры обязывались уважать человеческое достоинство солдат. Офіцери зобов'язувалися поважати людську гідність солдатів.

Обе державы обязывались не заключать сепаратного мира. Обидві сторони зобов'язалися не укладати сепаратного миру.

Исполнитель обязуется изготовить обувь доброкачественно. Виконавець зобов'язується виготовити взуття доброякісно.

Мы обязуемся обеспечивать защищенность вашей информации. Ми зобов'язуємося забезпечувати захищеність вашої інформації.

Англия обязывалась очистить Египет и Мальту. Англія зобов'язувалася очистити Єгипет і Мальту.

о лице, обязавшемся по ценной бумаге; Про особу, зобов'язана за цінним папером;

Абонент обязуется оплачивать принятую энергию. Споживач зобов'язаний оплатити прийняту енергію.

"Я не обязуюсь не баллотироваться. "Я не зобов'язуюсь не балотуватися.

Аккредитованные на фестивале фотографы обязуются: Акредитовані на фестивалі фотографи зобов'язуються:

Россия обязывалась уплатить Германии контрибуцию. Франція зобов'язалася виплатити Німеччині контрибуцію.

Вступая в МВФ, страна обязуется: Вступаючи в МВФ, країна зобов'язується:

Мы обязуемся обеспечить конфиденциальность личной информации. Ми зобов'язуємося забезпечити конфіденційність особистої інформації.

Остальное население обязывалось работать на завоевателей. Решта населення зобов'язувалася працювати на завойовників.

Клиент поручает, а Брокер обязуется: КЛІЄНТ доручає, а БРОКЕР зобов'язується:

CRH обязуется всегда уважать Вашу конфиденциальность. CRH зобов'язується завжди поважати Вашу конфіденційність.

Компания AbbVie обязуется защищать вашу онлайн-конфиденциальность. Компанія AbbVie зобов'язується захищати вашу онлайн-конфіденційність.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR