Beispiele für die Verwendung von "оговоренной" im Russischen

<>
Для расписки нет конкретно оговоренной формы. Для розписки немає конкретно обумовленої форми.
Работу выполнили в оговоренные сроки. Роботу виконали в обумовлені терміни.
точное соблюдение оговоренных сроков выполнения работ; точне дотримання обумовлених термінів виконання робіт;
Конкретная форма представления информации не оговорена. Конкретна форма подання інформації не обумовлена.
Работа в рамках оговоренного бюджета; Робота в рамках обумовленого бюджету;
Выполняем работу в точно оговоренный срок Виконуємо роботу в точно обумовлений термін
Мы строго придерживаемся оговоренных договоренностей. Ми суворо дотримуємося обговорених домовленостей.
Если иное не оговорено договором купли-продажи. якщо інше не передбачене договором купівлі-продажу.
Заранее оговорите такую возможность с менеджером; Заздалегідь обговоріть таку можливість з менеджером;
оговорить известные ему явные недостатки вещи. обумовити відомі йому явні недоліки речі.
Однако ребята отказываются оговорить друга. Однак хлопці відмовляються обмовити друга.
Мы всегда укладываемся в оговоренные сроки Ми завжди вкладаємось в обумовлені терміни
Пунктуальность - точное соблюдение сроков, оговоренных договором; Пунктуальність - точне виконання термінів, обумовлених договором;
Выполнение заказа в строго оговоренные сроки. Виконання замовлення в строго обумовлені терміни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.