Beispiele für die Verwendung von "оформленный" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle221 оформити71 оформлені25 оформіть20 оформив18 оформлений18 оформлена14 оформлено12 оформлене9 оформлення5 оформили4 отримати4 оформите3 оформленого3 оформи2 оформимо2 оформлених2 оформленим2 оформивши1 оформила1 оформило1 оформить1 оформленої1 оформлену1 оздоблені1

einblenden

Оформленный оригинал списка возвращается предъявителю. Оформлений оригінал списку повертається пред'явнику.

Правильно оформленный заказ сокращает время сборки. Правильно оформлене замовлення скорочує час складання.

роскошный интерьер, оформленный знатоками своего дела; розкішний інтер'єр, оформлений знавцями своєї справи;

Оформленный в лучших традициях классического стиля. Оформлений у найкращих традиціях класичного стилю.

Результаты работы комиссии оформите актом. Результати роботи Комісії оформити актом.

Выделяют неоформленные и оформленные гурты. Розрізняють неоформлені та оформлені гурти.

Оформите сделку с новым поставщиком Оформіть угоду з новим постачальником

Оформил около 100 сценических декораций. Оформив близько 100 сценічних декорацій.

Парадный фасад оформлен цветочными орнаментами. Парадний фасад оформлений квітковими орнаментами.

Потолок оформлен гнутыми деревянными ребрами. Стеля оформлена гнутими дерев'яними ребрами.

Вход в парк оформлен колоннадами. Вхід до парку оформлено колонадами.

США за каждое оформленное удостоверение. США за кожне оформлене посвідчення.

Составить и оформить объяснительную записку. Написання та оформлення пояснювальної записки.

Закарпатские таможенники оформили "пустые" автомобили. Закарпатські митники оформили "порожні" автомобілі.

Как оформить разрешение на спецводопользование? Як отримати дозвіл на спецводокористування?

Обязательно оформите доверенность на получателя. Обов'язково оформите довіреність на одержувача.

письменно оформленного направления в институт. письмово оформленого скерування до інституту.

Оформи заказ онлайн и получи скидку Оформи замовлення онлайн і отримай знижку

Мы быстро оформим ваш заказ. Ми швидко оформимо ваше замовлення.

Среди спектаклей, оформленных Даниилом Нарбутом: Серед вистав, оформлених Данилом Нарбутом:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen