Sentence examples of "покинули" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all197 покинув55 покинули24 покинути19 покинула18 залишив13 покине10 залишила8 залишили7 залишити7 покинувши4 покинуло3 покинутий3 покинуті3 залишивши2 покидає2 полишили2 покинутого2 покинуте2 покиньте2 залишить1 покинете1 покинеш1 покину1 залишає1 покинуть1 залишать1 покинутого місця1 покинуто1 покинутими1 залиште1

show all

После этого мусульмане покинули Гоа. Після цього мусульмани покинули Гоа.

Четверть млн. человек покинули страдать. Чверть мільйона людей залишили страждати.

Северные олени навсегда покинули наши земли. Північні олені назавжди полишили наші землі.

Испугавшись заразы, турки покинули остров. Злякавшись зарази, турки покинули острів.

"Вчера боевики полностью покинули село Широкино. "Учора бойовики повністю залишили село Широкине.

28 марта российские дипломаты покинули территорию Украины. 28 березня російські дипломати полишили територію України.

"Буковину" вновь покинули ключевые игроки. "Буковину" знову покинули ключові гравці.

Три тайно посвященных епископа покинули подполье. Три таємно посвячених єпископи залишили підпілля.

Список ТОП-50 покинули шесть банкиров. Список ТОП-50 покинули шість банкірів.

последние новозеландцы покинули Грецию 29 апреля. останні новозеландці залишили Грецію 29 квітня.

Миллионы покинули свои дома, лишились работы. Мільйони покинули свої домівки, позбулися роботи.

Совершив убийство, обвиняемые покинули место происшествия. Скоївши вбивство, обвинувачені залишили місце події.

Спустя семь часов австралийцы покинули Науру. Через сім годин австралійці покинули Науру.

Растерявшийся Помпей, консулы и сенат покинули столицу.... Розгублений Помпей, консули й сенат залишили столицю.

11 сентября - советские танки покинули Прагу. 11 вересня - радянські танки покинули Прагу.

"Вчера основные силы боевиков покинули с. Коминтерново. "Вчора основні сили бойовиків залишили с. Комінтернове.

Получив благословение, военные паломники покинули Львов. Отримавши благословення, військові паломники покинули Львів.

Офицеры вместе с кондукторами покинули корабль. Офіцери разом з кондукторами покинули корабель.

По этой причине Сарк покинули монахи. З цієї причини Сарк покинули монахи.

Понеся тяжелые потери, австрийцы покинули город. Зазнавши важких втрат, австрійці покинули місто.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download