Sentence examples of "полученный" in Russian

<>
Translations: all2277 отримав619 отримати325 отримала283 отримали218 здобув83 отримайте57 отримало47 отримай44 отримає42 отриманий39 отримані32 отриманих32 одержав32 отримавши31 отримають29 отримано27 отримаєте25 здобула23 отримана22 отриману15 отриманого12 дістав12 одержано11 отриманої11 був11 одержала11 отримане10 одержали9 отримаємо9 отримаю9 отриманим8 дістала6 отриманими5 отримує5 набув5 зазнав5 здобули5 одержати5 отримаєш5 одержало4 має4 зазнали4 дістали4 одержимо4 одержаного3 одержані3 здобуто3 діставши3 набула3 набули3 набуло3 отримання3 отримувати3 здобути3 одержать2 одержане2 одержаної2 отриманому2 одержаних2 одержавши2 що отримала2 який отримав2 став2 отримуйте2 отримують1 здобутий1 отриманою1 одержану1 результати1 отриманні1 одержана1 одержаними1 дали1 були отримані1 яке здобуло1 який1 які1 які одержали1 він отримав1 була1 стала1 вона отримала1 були1 мають1 назву1 дістало1 отримуємо1 буде1 матиме1 дістане1 отримуєте1 дістати1
Полученный металл переплавляют в вакууме. Отриманий метал переплавляють у вакуумі.
Полученный результат сравнивается с теми затратами. Отримані результати порівнюються із відповідними затратами.
Ответ, полученный с опозданием, является новым предложением. Відповідь, одержана із запізненням, є новою пропозицією.
Полученный сыр откидывают на полотно. Отриманий сир відкидають на полотно.
Полученный "перевод" был отвергнут учёными. Отриманий "переклад" був відкинутий вченими.
Полученный продукт периодически выгружают вручную. Отриманий продукт періодично вивантажують вручну.
Полученный эффект ученые назвали незначительным. Отриманий ефект вчені назвали незначним.
Полученный результат отнимите от 10. Отриманий результат відніміть від 10.
Полученный результат называется также органолептической оценкой. Отриманий результат називається також органолептичною оцінкою.
Бойкот любой продукт, полученный в Германии! Бойкот будь-який продукт, отриманий в Німеччині!
Традиционный итальянский сыр, полученный из сыворотки. Традиційний італійський сир, отриманий із сироватки.
Полученный продукт используется, как вторичное сырье. Отриманий продукт використовується, як вторинна сировина.
Аннулировать полученный сертификат за прохождение курса Анулювати отриманий сертифікат за проходження курсу
вывести полученный битмэп на канву формы вивести отриманий бітмеп на канву форми
Если полученный диск не грузится то: Якщо отриманий диск не завантажується тоді:
Чак отправляет полученный от Алисы идентификатор. Чак відправляє отриманий від Аліси ідентифікатор.
Полученный концентрат охлаждается до 20 ° C Отриманий концентрат охолоджують до 20 ° С
Введите полученный в SMS код верификации Введіть отриманий у SMS код верифікації
доход, полученный по гражданско-правовым договорам; дохід, отриманий за цивільно-правовими договорами;
Полученный урожай сбывался курским торговцам маслом. Отриманий урожай збувався курським торговцям олією.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.