Exemplos de uso de "представляется необходимым" em russo

<>
Йод является необходимым компонентом тиреоидных гормонов. Йод є необхідним компонентом тиреоїдних гормонів.
1, где изображено, которой система представляется пользователям. 1, де зображено, якою система уявляється користувачам.
Пожарный автомобиль укомплектован всем необходимым оборудованием. Пожежний автомобіль укомплектовано всім необхідним обладнанням.
Наиболее вероятным представляется второе предположение. Найбільш імовірним видається друге припущення.
Пищеблок оборудован необходимым технологическим и холодильным оборудованием. Кухня оснащена необхідним технологічним та холодильним обладнанням.
В однородных координатах оно представляется уравнениями: В однорідних координатах воно подається рівнянням:
Собственник унитарного предприятия обеспечивает его необходимым имуществом. Власник унітарного підприємства забезпечує його необхідним имуществом.
Приходит новый первый помощник, представляется командиру. Приходить новий перший офіцер, представляється командиру.
Самки обучают котят необходимым техникам охоты. Самки навчають кошенят необхідним технікам полювання.
В органы ГНС представляется оригинал налоговой декларации. До органів ДПС подається оригінал податкової декларації.
конюшня с необходимым количеством денников; стайня з необхідною кількістю денників;
Публичная информация на запрос представляется бесплатно. Публічна інформація на запит надається безкоштовно.
Оно оснащено всем необходимым медицинским оборудованием. ЇЇ оснастили усім необхідним медичним обладнанням.
Мне такое сравнение представляется неправомерным. Нам таке порівняння уявляється неправомірним.
Ванна, кухня, оборудованная всем необходимым. Ванна, кухня, обладнана всім необхідним.
Трезвость ему представляется пустой и скучной. Тверезість йому представляється порожній і нудною.
Платный хостинг удовлетворяет всем необходимым требованиям. Платний хостинг задовольняє всім необхідним вимогам.
Не выбирайте представляется разумным себя. Не вибирайте представляється розумним себе.
вино признавалось необходимым для усиления аппетита. вино визнавалося необхідним для посилення апетиту.
Дело обстоит иначе, чем здесь представляется. Справа стоїть інакше, як тут представляється.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.