Exemplos de uso de "при всем честном народе" em russo

<>
Он православный, но при всем это интересный, захватывающий. Він православний, але разом із тим цікавий, захоплюючий.
а) при предупредительном сигнале: "Внимание всем!" а) при попереджувальному сигналі: "Увага всім!"
Курбан-байрам отмечают мусульмане во всем мире. Курбан-Байрам щорічно відзначають мусульмани всього світу.
В народе называется "жидким хлебом". У народі називається "рідким хлібом".
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Он заставляет Серёгина признаться во всём. Він змушує Серьогіна зізнатися в усьому.
В народе этот вид называют мужик-корень. У народі цей вид називають мужик-корінь.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
"", Всем известная песня заиграла новыми красками. "", Всім відома пісня заграла новими барвами.
В народе мученики Маккавеи трансформировались в Маковея. В народі мученики Маккавеї трансформувалися на Маковія.
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Всем известно, что Норвегия - страна фьордов. Всім відомо, що Норвегія - країна фіордів.
В народе его прозвали "спасителем". У народі його прозвали "рятівником".
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
Сквозной поиск по всем объектам недвижимости Наскрізний пошук по всіх об'єктах нерухомості
В народе его называли "король Петион". У народі його називали "король Петіон".
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
Пожарный автомобиль укомплектован всем необходимым оборудованием. Пожежний автомобіль укомплектовано всім необхідним обладнанням.
В народе Онежское озера называют "Онего-батюшко". У народі Онезьке озера називають "Онего-батюшко".
при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.