Exemplos de uso de "при помощи" em russo
Это свойство формализовано при помощи неравенства (4).
Це властивість формалізовано за допомогою нерівності (4).
Изменение внешнего вида интерфейса при помощи скинов.
Зміна зовнішнього вигляду інтерфейсу за допомогою скінів.
Оплачивать стоянку нужно при помощи специального автомата.
Оплачувати стоянку потрібно за допомогою спеціального автомата.
При помощи магнита установить терминал а автомате
За допомогою магніту встановити термінал в автоматі
При помощи шанцевого инструмента они разрезали автомобиль.
За допомогою шанцевого інструменту вони розрізали автомобіль.
При помощи дополнительных перемычек усиливается жесткость конструкции.
За допомогою додаткових перемичок посилюється жорсткість конструкції.
Производство продукции при помощи химического гравирования
Виробництво продукції за допомогою хімічного гравірування
Фотография сделана при помощи сканирующего туннельного микроскопа.
Зображення зроблене за допомогою скануючого тунельного мікроскопа.
Артериальное кровотечение останавливается при помощи прижатия артерии.
Артеріальний кровотеча зупиняється за допомогою притиснення артерії.
Произведения киноискусства создаются при помощи кинотехники.
Твори кіномистецтва створюються за допомогою кінотехніки.
Облицовка снаружи выполняется при помощи сайдинга.
Облицювання зовні виконується за допомогою сайдингу.
Процесс выполняется при помощи любого увлажняющего крема.
Процес виконується за допомогою будь-якого зволожуючого крему.
Наведение пулемётов осуществлялось при помощи диоптрических прицелов.
Наведення кулеметів здійснювалося за допомогою діоптричного прицілу.
Редактирование фотографий при помощи приложения "Фоторедактор"
Редагування фотографій за допомогою програми "Фоторедактор"
Изображения на них выполнены при помощи гравировки.
Зображення на них виконані за допомогою гравіювання.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie