Exemplos de uso de "приведение в действие" em russo

<>
приведение в готовность к развертыванию эвакуационных органов; приведення в готовність до роботи евакуаційних органів;
Насосы приводились в действие паровой машиной. Насоси приводилися в дію паровою машиною.
Гидромоторы приводятся в действие гидронасосом. Гідромотори приводяться в дію гідронасосом.
По данным телеканала NBC, взрывное устройство привел в действие террорист-смертник. За відомостями телеканалу NBC, зазначається, що вибух влаштував терорист-смертник.
Введен в действие канал Киев-Ровно 128k. Введено в дію канал Київ-Рівне 128k.
Насосы приводятся в действие специальными или ходовыми двигателями судна. Насоси мають привід від спеціальних або ходових двигунів судна.
Введен в действие канал Киев-Винница 64k. Введено в дію канал Київ-Вінниця 64k.
План Фостера вступает в действие. План Фостера вступає у дію.
введено в действие ДСТУ 8692:2016 "Полиграфы" введено в дію ДСТУ 8692:2016 "Поліграфи"
10 апреля 1998 года вступили в действие соглашения Страстной пятницы. 10 квітня 1998 було підписано угоду "Страстної п'ятниці".
Бомбу привел в действие также террорист-смертник. Бомбу також привів у дію терорист-смертник.
Специальная рукоятку приводила машину в действие. Спеціальна рукоятка приводила машину в дію.
Ввод в действие Вилюйской ГЭС-3. Введення в дію Вилюйской ГЕС-3.
Порошенко ввел в действие "список Савченко-Сенцова" Порошенко ввів у дію "список Савченко-Сенцова"
Конституция Индии вступила в действие 26 января 1950. Конституція Індії набула чинності 26 січня 1950 року.
С введением в действие ДНАОП 1.9.40-1.01-96. Із введенням у дію ДНАОП 1.9.40-1.01-96.
Взрывчатые устройства были приведены в действие двумя террористками-смертницами. Вибухові пристрої пронесли на собі дві ісламські терористки-смертниці.
очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;
Приведение квадратичной формы к сумме квадратов. Зведення квадратичної форми до суми квадратів.
Действие происходит на католическое Рождество. Дія відбувається на католицьке Різдво.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.