Beispiele für die Verwendung von "применяют" im Russischen

<>
einblenden
Его применяют при авитаминозах, атеросклерозе... Його застосовують при авітамінозах, атеросклерозі.
Эналаприл применяют 1 раз в сутки. Еналаприл застосовувати 1 раз на добу.
При анемии применяют препараты железа. При анемії використовують препарати заліза.
С лечебной целью применяют кору. З лікувальною метою використовується кора.
Средства, которые применяют в офтальмологии. Засоби, що застосовуються в офтальмології.
Диффузию широко применяют в технике. Дифузія широко використовуються у техніці.
Применяют только при малых нагрузках. Застосовується тільки при малих навантаженнях.
Террористы на Донбассе вновь применяют "Грады" Бойовики на Донбасі знову застосували "Град"
Применяют при невралгии, миозите, артралгии Застосовують при невралгії, міозиті, артралгії
Нотариусы всё ещё применяют печати ежедневно. Нотаріуси все ще використовують печатки щоденно.
Сейчас эту технологию применяют редко. Зараз ця технологія використовується рідко.
Чаще всего применяют металл, пластик и ПВХ-пленки. Але найчастіше застосовуються метал, пластик і ПВХ-плівки.
Для этого применяют баланс и отчетность. Для цього використовуються баланс і звітність.
Полный отжиг применяют для доэвтектоидной стали. Повний отжиг застосовується для доевтектоїдних сталей.
Газообразный азот применяют в нефтехимии. Газоподібний азот застосовують в нафтохімії.
Широко применяют А. ш. в народной медицине. Ширше використовують А. ш. в народній медицині.
Для синхронного перевода применяют специальное техническое оборудование. Тому для синхронного перекладу використовується спеціальна техніка.
Чаще всего применяют электрические и газовые. В основному використовуються електричні або газові.
При появлении побочных эффектов в качестве антидота применяют налоксон. У разі появи побічних ефектів застосовується налоксон як антидот.
Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen