Sentence examples of "принятием" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all104 прийняття74 ухвалення14 прийняттям7 прийнятті3 ухваленням2 прийняттю2 приймання1 прийняти1

С принятием христианства присяга сопровождалась целованием креста. Після прийняття християнства клятва супроводжувалась цілуванням хреста.

Не медлите с принятием решения! Не зволікайте з прийняттям рішення!

Что изменится с их принятием? Що зміниться з його ухваленням?

Принятием законов не исчерпывается государственная политика. Прийняттям законів не вичерпується державна політика.

Каков прогресс с принятием данного закона? Який прогрес з ухваленням цього закону?

Форум завершился принятием ряда важных решений. Форум завершується прийняттям кількох важливих резолюцій.

Это тесно связано с безусловным принятием. Це тісно пов'язане з безумовним прийняттям.

Упразднена с принятием Городового положения 1870. Скасована з прийняттям Міського положення 1870.

Права, связанные с автоматическим принятием решений Права, пов'язані з автоматичним прийняттям рішень

Оперативное принятие решения по кредитованию; Оперативне прийняття рішення щодо кредитування;

Принятие документа вызвало волну репрессий. Ухвалення документу спричинило хвилю репресій.

принятия банком фальшивых денежных знаков; прийняттям банком фальшивих грошових знаків;

Отказ в принятии и оформлении ТД. Відмова у прийнятті та оформленні МД.

принятию Акта провозглашения независимости Украины; прийняттю Акта проголошення незалежності України;

• Принятие предложения и первоначальный взнос 10% • Приймання пропозиції та перший внесок 10%

Но общество не готово к принятию таких людей. І суспільство не зовсім готове прийняти цих людей.

Порошенко прокомментировал принятие антидискриминационной поправки Порошенко прокоментував прийняття антидискримінаційної поправки

Но Россия заблокировала принятие резолюции. Однак Росія заблокувала ухвалення резолюції.

Отказ в принятии оформляется мотивированным постановлением. Відмова в прийнятті оформляється мотивованою постановою.

способствуем принятию взвешенных и рациональных решений; сприяємо прийняттю виважених та раціональних рішень;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download