Exemples d'utilisation de "приурочили" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous51 приурочена10 приурочили9 присвячено6 приурочено6 приурочені6 присвячена5 приурочене4 приурочений3 приуроченого1 приуроченим1

afficher

Событие приурочили к празднику Дня Конституции. Подія приурочена до святкування дня Конституції.

Акцию приурочили к его дню рождения. Акцію приурочили до його дня народження.

Мероприятие приурочили к третьей годовщине инаугурации Януковича. Прес-конференція приурочена до третьої річниці інавгурації Януковича.

Открытие приурочили к 90-летию стадиона. Відкриття приурочили до 90-річчя стадіону.

Торжества приурочили к Международному дню музыки. Урочистості приурочили до Міжнародного дня музики.

Открытие приурочили к 49-й годовщине революции. Відкриття приурочили до 49-ї річниці революції.

Церемонию приурочили ко Дню памяти целителя Пантелеймона. Церемонію приурочили до Дня пам'яті цілителя Пантелеймона.

Нынешний приурочен к 20-летию музея. Подія приурочена до 20-річчя Музею.

Мероприятие приурочено ко Дню морской пехоты. Акцію приурочили до Дня морської піхоти.

Этот праздник приурочен событиям 1580 года. Це свято присвячено подіям 1580 року.

Ретроспектива приурочена к 85-летию мастера. Ретроспективу приурочено до 85-річчя майстра.

Демонстрации приурочены к этой дате. Демонстрації приурочені до цієї дати.

Встреча приурочена к празднованию Дня поэзии. Зустріч присвячена до всесвітнього Дня поезії.

Мероприятие будет приурочено ко Дню влюбленных. Свято буде приурочене до Дня закоханих.

Вид приурочен к хвойным лесам. Вид приурочений до хвойних лісів.

Львов ", приуроченного к празднованию 750-летия Львова. Львів ", приуроченого до святкування 750-річчя Львова.

Может быть приуроченным к годовщине свадьбы. Може бути приуроченим до річниці весілля.

К этой дате и приурочена конференция. До цієї дати і приурочена конференція.

Соревнования приурочены к Международному дню шахмат. Змагання приурочили до Міжнародного дня шахів.

Приурочен обретению суверенитета в 1960 году. Присвячено набуттю суверенітета в 1960 році.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger