Exemplos de uso de "проверять временем и практикой" em russo

<>
Ярл - клинок, проверенный временем и практикой. Ярл - клинок, перевірений часом і практикою.
Надежность которая гарантируется временем и компетентностью. Надійність яка гарантується часом і компетентністю.
устраняет разрыв между теорией и практикой; усунення розриву між теорією і практикою;
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
Уже 4 года успешно занимаюсь частной практикой. Вже 4 роки успішно займаюсь приватною практикою.
Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?
Новаторская работа Рубина выдержала испытание временем. Новаторська робота Рубін витримала випробування часом.
Занимался юридической практикой в Детройте. Займався юридичною практикою в Детройті.
Политика начали проверять на экстремизм. Політика почали перевіряти на екстремізм.
Со временем число отечественных САР возросло. З часом число вітчизняних САР зросла.
Согласны ли Вы с такой практикой? Чи згодні ви з такою практикою?
довольствия и проверять правильность его использования; забезпечення і перевіряти правильність їх використання;
Средневековье стало временем индивидуальных геральдических знамен. Середньовіччя стало часом індивідуальних сімейних прапорів.
Эффективность гепатопротекторов проверена многолетней практикой. Ефективність гепатопротекторів перевірена багаторічною практикою.
Не забывайте проверять ваш почтовый ящик! Не забудьте перевірити свої поштові скриньки!
Со временем формируется хроническая почечная недостаточность. З часом розвивається хронічна дихальна недостатність.
Философия куксандо тесно связана с практикой. Філософія Куксандо тісно пов'язана з практикою.
Мы всегда должны "проверять вдохновенное выражение". Ми завжди повинні "перевірити натхненний вираз".
это музыка, которая выдержит испытание временем. це музика, яка витримає випробування часом.
Обмен знаниями и передовой практикой Обмін знаннями та передовою практикою
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.