Sentence examples of "продолжающийся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all467 триває107 тривають55 тривала55 тривали42 продовжується38 тривало29 тривав26 продовжуються19 продовжувався15 продовжувалося15 продовжувалися15 продовжувалася13 продовжуватися6 продовжувалась5 продовжувались5 продовжувалось4 тривати4 яка тривала2 продовжуватись2 продовжують2 йде1 триватимуть1 продовжено1 продовжиться1 точаться1 триваючої1 продовжувані1 триваючий1

show all

Стойкий пароксизм желудочковой тахикардии, продолжающийся более 30. Стійка пароксизмальна шлуночкова тахікардія триває понад 30 секунд.

Продолжающийся более 2 недель насморк; триваючий більше 2 тижнів нежить;

Наполнение Интерактивной карты УГКЦ продолжается. Наповнення Інтерактивної карти УГКЦ триває.

Веселье продолжается до двух ночи. Веселощі тривають до другої ночі.

Осада Фессалоники продолжалась шесть дней. Облога Фессалоніки тривала шість днів.

Беспрерывные бомбардировки продолжались пять недель; Безперервні бомбардування тривали п'ять тижнів;

Первичная социализация продолжается в школе. Первинна соціалізація продовжується у школі.

Размеренная жизнь колонии продолжалась недолго. Розмірене життя колонії тривало недовго.

Вооружённая борьба продолжалась более месяца. Збройний опір тривав понад місяць.

Продолжаются фасадные и монолитные работы Продовжуються фасадні та монолітні роботи

В Англии продолжается период гептархии. В Англії продовжувався період гептархії.

Продолжалось укрепление социалистической системы хозяйства. Продовжувалося зміцнення соціалістичної системи господарства.

Раскопки продолжались до 1972 года. Розкопки продовжувалися до 1972 року.

Кампания "идеологического контроля" продолжалась полгода. Кампанія "ідеологічного контролю" продовжувалася півроку.

Это может продолжаться несколько дней. Воно може продовжуватися кілька днів.

Оккупация продолжалась до 1920 года. Окупація продовжувалась до 1920 року.

Взрывы боеприпасов продолжались до 11 сентября. Вибухи боєприпасів продовжувались до 11 вересня.

Так продолжалось до 2010 года. Так продовжувалось до 2010 року.

Криз может продолжаться несколько дней. Криз може тривати кілька днів.

Необъявленная война, продолжавшаяся почти десять лет, закончилась. Так закінчилася неоголошена війна, яка тривала майже десятиліття.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download