Beispiele für die Verwendung von "происходила" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

einblenden

Происходила национализация нефтяной промышленности Ирана. Відбувається націоналізація нафтової промисловості Ірану.

Происходила из плебейского рода Помпеев. Походив з плебейського роду Помпеїв.

населения, т.е. происходила естественная убыль населения. населення, тобто відбувався природний спад населення.

Происходила из аристократической семьи Бань. Походила з аристократичної родини Бань.

Вербовка происходила в пивном баре. Вербування відбувалася в пивному барі.

Возле арки происходила торжественная встреча царского поезда. Біля неї відбулася урочиста зустріч царського потяга.

Оценка происходила по этим параметрам: Оцінка відбувалась за такими параметрами:

Происходила из знатного китайского рода. Походила зі знатного китайського роду.

Какими этапами происходила топонимическая декоммунизация? Якими етапами відбувалася топонімічна декомунізація?

При этом происходила конфискация их имущества. При цьому відбувалась конфіскація їхнього майна.

Семья Смитона происходила из Шотландии. Родина Смітона походила з Шотландії.

Дополнительная обработка происходила в кузницах. Додаткова обробка відбувалася в кузнях.

Происходила из рода нобилей Брутия. Походила з роду нобілів Брутіїв.

Депортация происходила в несколько этапов. Депортація відбувалася в декілька етапів.

Мать происходила из аристократической семьи. Шарлотта походила з аристократичної родини.

Как происходила колониальная экспансия Англии? Як відбувалася колоніальна експансія Англії?

Аврелия происходила из рода Аврелиев. Аврелія походила з роду Аврелієм.

как происходила Реформация в Англии. як відбувалася Реформація в Англії.

Происходила из армянского знатного рода. Походила з вірмнеського знатного роду.

Происходила также социальная дифференциация первобытного общества. Відбувалася також соціальна диференціація первісного суспільства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen