Beispiele für die Verwendung von "просьбе" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle65 прохання40 на прохання5 прохань4 просимо4 проханням4 це прохання2 проханнями2 таке прохання1 проханнях1 проханні1 проханню1

einblenden

По просьбе гостей: фен, утюг На прохання гостей: фени, праски

Встреча состоялась по просьбе госпожи Посла. Зустріч відбулася на прохання пані Посол.

Но Белоснежка отказывает ей в просьбе. Але Білосніжка відмовляє їй у проханні.

Альбин пошёл на это, уступив просьбе Анна. Альбін пішов на це, поступившись проханню Анана.

прислушались к моей просьбе боги. прислухалися до мого прохання боги.

Эту опцию разработчики включили по просьбе фанатов. Таку опцію розробники включили на прохання фанатів.

По просьбе чехословацкого посла в Москве 3. На прохання чехословацького посла в Москві 3.

Объявления по вокзальному радио по просьбе пассажира. Оголошення по вокзальному радіо на прохання пасажира.

По просьбе Фарнезы обучала её основам магии. На прохання Фарнези навчала ту основам магії.

На этот раз по просьбе компаний-участников. На цей раз на прохання компаній-учасників.

По просьбе, в чистом серебре или золоте. На прохання, в чистому сріблі або золоті.

Услуга Wake up call по просьбе гостя Послуга Wake up call на прохання гостя

Просьба Войска Запорожского в сейм Прохання Війська Запорозького до сейму

Сколько просьб у любимой всегда!.. Скільки прохань у коханої завжди!..

Просьба жителям города сохранять спокойствие. Просимо населення міста зберігати спокій.

он обратился с повторной просьбой. він звернувся з повторним проханням.

К счастью, просьба эта не была удовлетворена. На щастя, це прохання не було виконано.

Сравните с вежливыми просьбами ниже. Порівняйте з ввічливими проханнями нижче.

Каждая просьба будет рассмотрена индивидуально. Кожне таке прохання розглядається індивідуально.

во всех просьбах было отказано. в усіх проханнях було відмовлено.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen