Sentence examples of "проходим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all769 проходить263 проходять86 проходив79 проходили57 проходила50 проходити26 проходило21 відбувається21 відбулася13 відбувалися12 відбувалася10 пройшла9 відбувалося9 відбувся7 відбувався6 відбувались6 відбулося6 відбулися5 пройшли5 пройдуть5 проводяться4 проводилися4 проходимо4 пролягає4 відбуваються4 проводився3 проводилося3 відбувалась3 проходите3 проводились2 відбулась2 проводилася2 проведено2 пройшло2 тривало2 відбувалось2 минає2 триває2 відбудеться2 здійснюється2 проходьте2 пройти2 проходячи2 проходитимуть2 проводиться1 прохідного1 пройде1 проводитись1 йдучи1 ступаючи1 проводять1 відбудуться1 минаючий1 прохідних1 проходжу1

show all

Проходим в комнату, а там Проходимо в кімнату, а там

Через кризисные периоды проходим мы все. Через кризові періоди проходимо ми всі.

"Мы проходим трудный этап", - сказал он. "Ми проходимо важкий етап", - сказав він.

Мы практически ежегодно проходим международный аудит. Ми практично щороку проходимо міжнародний аудит.

Как проходит процедура удаления тату? Як проходить процедура видалення тату?

Бои проходят в два раунда. Бої проходять у два раунди.

Он проходил в шести соцстранах. Він проходив у шести соцкраїнах.

Он проходил по трём номинациям: Вони проходили у трьох номінаціях:

Монтаж проходил под постоянными обстрелами. Служба проходила під постійними обстрілами.

Как должен проходить послеоперационный уход? Як повинен проходити післяопераційний догляд?

Встреча проходила за закрытыми дверьми. Засідання проходило за закритими дверима.

Программа проходит под наблюдением психотерапевта. Програма відбувається під наглядом психотерапевта.

Церемония проходила в швейцарском Ньоне. Церемонія відбулася у швейцарському Ньоні.

Чемпионат проходил в венгерском Будапеште. Змагання відбувалися в угорському Будапешті.

В России мобилизация проходила медленно. Мобілізація в Росії відбувалася повільно.

Проходила она под открытым небом. Вона пройшла під відкритим небом.

Встреча проходила в форме вебинара. Засідання відбувалося у форматі вебінару.

Матч проходил пр пустых трибунах. Матч відбувся при пустих трибунах.

В третий день проходила защита проектов. На третьому етапі відбувався захист проектів.

Сначала выставка проходила в Чикаго. Спочатку покази відбувались у Чикаго.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download