Exemplos de uso de "путешествовали" em russo

<>
Мы путешествовали вместе 12 часов. Ми подорожували разом 12 годин.
По сценарию дети путешествовали во времени. За сценарієм діти подорожували в часі.
(27,8%) путешествовали в туристически разрешенные страны. (27,8%) подорожували в туристично дозволені країни.
Туристы путешествовали с стороны Ивано-Франковской области. Туристи подорожували зі сторони Івано-Франківської області.
Каждый трактует путешествовать по-разному. Кожен трактує подорожувати по-різному.
Оттуда Нитьянанда путешествовал до Наймишараньи. Звідти Нітьянанда подорожував до Наймішараньї.
Путешествуй с теми, кому доверяешь! Подорожуйте з тими, кому довіряєте!
Солнце путешествует по Вайе, согревая его. Сонце подорожує по Вайе, зігріваючи його.
Каюта для людей, которые путешествуют одни. Каюта для людей, які подорожують одні.
Путешествуй вместе с CREDIT AGRICOLE! Подорожуй разом з CREDIT AGRICOLE!
Оптимальный вариант для путешествующих, которые... Оптимальний варіант для подорожуючих, які...
Путешествуем вместе с автобусами Скания Подорожуємо разом з автобусами Сканія
Полезные советы путешествующим за границу Корисні поради подорожуючим за кордон
Последние 25 лет путешествовал по Украине. Останні 25 років мандрував по Україні.
С юношеских лет много путешествовал. У молоді роки багато подорожувала.
Приятные новости для любителей путешествовать. Корисна новина для любителів мандрувати.
Стоит ли путешествовать с младенцем? Якщо я подорожую з дитиною?
Черновой монтаж "также путешествует международный кинофестиваль. Чорновий монтаж "також мандрує міжнародними кінофестивалями.
Путешествуя с нами, вы захотите вернуться! Подорожуючи з нами, ви захочете повернутися!
Учился в Киево-Могилянской академии, много путешествовал по Европе. Після навчання у Києво-Могилянській академії він подорожував європейськими країнами.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.