Sentence examples of "размещают" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 розміщувати14 розміщує7 розміщують6 розміщуйте3 розміщуємо2 розміщуваних2 розміщували2 розміщати2 розміщай1 розміщай кошти1 розташовуйте1 розмістити1 публікувати1 розміщуються1

show all

В супермаркетах размещают стикеры: "Бойкот оккупантам! У супермаркетах розміщують стікери: "Бойкот окупантам!

формулы и рисунки размещают в тексте. формули та малюнки розміщуються у тексті.

Правообладатели размещают свои произведения на портале. Правовласники розміщують свої твори на порталі.

Испытательный образец размещают на горизонтальной поверхности. Випробовуваний зразок розміщують на горизонтальній поверхні.

Такие П. обычно размещают в птичниках. Такі П. зазвичай розміщують в пташниках.

Компании размещают объявления об открытых вакансиях; Компанії розміщують оголошення про відкриті вакансії;

Часто символ размещают на бутылках с алкоголем. Часто символ розміщують на пляшках із алкоголем.

Где нужно размещать печь барбекю? Де потрібно розміщувати піч барбекю?

Горничная встречает и размещает гостей. Покоївка зустрічає і розміщує гостей.

Размещайте высоконагруженные бизнес-критичные приложения Розміщуйте високонавантажені бізнес-критичні додатки

размещаем товары по ABC-XYZ; розміщуємо товари по ABC-XYZ;

Редактирование размещаемых материалов - текстов, изображений, видео. Редагування розміщуваних матеріалів - текстів, зображень, відео.

Пушки зачастую размещали в спонсонах. Гармати часто розміщували в спонсонах.

размещать в других хранилищах (на площадках). розміщати в інших сховищах (на майданчиках).

Размещай средства в банке обдуманно! Розміщай кошти у банку обдумано!

Видеоролик "Размещай деньги в банке обдуманно!" Відеоролик "Розміщай кошти у банку обдумано!"

Размещайте сайты в боковой панели. Розташовуйте сайти на бічній панелі.

Как правильно размещать государственные символы? Як правильно розмістити державні символи?

Не размещать информацию рекламного характера; не публікувати інформацію рекламного характеру;

Как размещать в неограниченном групп? Як розміщувати в необмеженій груп?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download