Ejemplos del uso de "разорвавшись" en ruso

<>
mostrar
Разорвавшись, она уничтожила 5 гитлеровцев ". Розірвавшись, вона знищила 5 гітлерівців ".
Рядом с бойцом разорвался снаряд. Поруч з бійцем розірвався снаряд.
В конце сеанса канал разрывается. Наприкінці сеансу канал передачі розривається.
Украина "разрываются от звонков телезрителей. Україна "розриваються від дзвінків телеглядачів.
Ночью разорвалась граната "РГД-5". Вночі розірвалася граната "РГД-5".
Гранаты разорвались рядом с контрольным постом. Гранати розірвались поряд з контрольним постом.
Снаряд разорвался рядом с кабиной. Снаряд вибухнув поряд з кабіною.
Что именно разорвалось - устанавливают специалисты. Що саме вибухнуло, встановлюють експерти.
Также вблизи блокпоста разорвалось около 10 гранат. Також поблизу блокпосту розірвалося близько 10 гранат.
Один из них разорвался вблизи детского сада. Одна із мін вибухнула поблизу дитячого садка.
И когда ударил молотком, устройство разорвался. Та коли ударив молотком, пристрій розірвався.
От таких новостей сердце разрывается. Від цих новин розривається серце.
Наши сердца разрываются от человеческих трагедий. Наші серця розриваються від людських трагедій.
На Ивано-Франковщине разорвалась ручная осколочная граната. На Івано-Франківщині розірвалася ручна осколкова граната.
Мины разорвались рядом с контрольным постом. Міни розірвались поряд з контрольним постом.
К счастью для англичан, он не разорвался. На щастя для англійців, він не вибухнув.
Снаряд боевиков разорвался на школьном дворе. Снаряд бойовиків розірвався на шкільному подвір'ї.
Одна ковалентная связь разрывается, другая - восстанавливается. Один ковалентний зв'язок розривається, інший - відновлюється.
К большому сожалению браки часто разрываются. На превеликий жаль шлюби часто розриваються.
По предварительным сведениям, около военнослужащих разорвался снаряд. За попередньою інформацією, біля військовослужбовців розірвався снаряд.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR