Ejemplos del uso de "рождалось" en ruso

<>
mostrar
Так рождалось его актёрское мастерство. Так народжувалося його акторська майстерність.
Новое рождалось в острой борьбе со старым. Нове народжувалось у кривавій боротьбі із старим.
30% детей Украине рождалось больными. 30% дітей України народжувалося хворими.
Именно здесь рождается готовое изделие. Саме тут народжується готовий виріб.
Пожарными не рождаются - пожарными становятся. Пожежними не народжуються, пожежними стають!
Если рождалась девочка, это был позор. Якщо народжувалася дівчинка, це була ганьба.
У них рождается двое сыновей. У них народилися два сини.
недоношенные или родившиеся с небольшим весом; Недоношені та народжені з малою вагою;
родившихся при помощи "суррогатной матери" народжених за допомогою "сурогатної матері"
Каждую тысячу лет рождался Индивидуал. Кожну тисячу років народжувався Індивідуал.
Жизнеспособность родившегося ребенка значения не имеет. Життєздатність народженої дитини значення не має.
Родившегося весной мальчика и нарекли Николаем. Народженого навесні хлопчика і нарекли Миколою.
По происхождению голландец, родившийся в Норвегии. За походженням іспанець, народжений у Нідерландах.
Надеюсь, сегодня у нас рождается традиция. По-перше, у нас сьогодні народилася традиція.
В стенах техникума рождались новые специальности: У стінах технікуму народжувались нові спеціальності:
В дороге рождались, крестились, умирали. У дорозі народжувалися, хрестилися, помирали.
Они рождаются слепыми и голыми. Діти народжуються сліпі й голі.
С церковью они рождаются, женятся и умирают. З ним ми народжуємося, одружуємося і помираємо.
Проект рождается в уме технолога. Проект народжується у голові технолога.
Дземброня - место, где рождаются облака. Дземброня - місце, де народжуються хмари.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR