Ejemplos del uso de "розыску" en ruso

<>
mostrar
К розыску привлечены российские правоохранители. До розшуку залучені російські правоохоронці.
самоуправления, которые принимают меры к розыску собственника. самоврядування, який вживає заходів щодо розшуку власника.
В рамках реализации мероприятий по розыску производится: В рамках реалізації заходів щодо розшуку проводиться:
? Розыск утерянного багажа <Багаж <Информация  Розшук втраченого багажу <Багаж <Інформація
Молодого человека передали инициатору розыска. Молоду людину передали ініціатору розшуку.
Был слесарем, кочегаром, сотрудником уголовного розыска. Був слюсарем, кочегаром, співробітником карного розшуку.
"2) объявление в розыск подозреваемого"; "2) оголошено в розшук підозрюваного";
10 октября Мазурка объявили в межгосударственный розыск. 10 жовтня Мазурок оголошений у міжнародний розшук.
Для розыска подозреваемого был введён план "Сирена". Для пошуку злочинця введено оперативний план "Сирена".
Полицейские просят содействия в розыске ребенка. Поліція просить допомогти з розшуком дитини.
Олег Белов объявлен в розыск. Олега Белова оголосили у розшук.
"Я не нахожусь в розыске. "Я не перебуваю в розшуку.
Службу начинал милиционером, затем инспектором уголовного розыска. Службу починав міліціонером, потім інспектором карного розшуку.
Розыск главных военных преступников продолжался. Розшук головних військових злочинців продовжувався.
Обвиняемая находится в государственном розыске. Обвинувачена перебуває в державному розшуку.
Сотрудник уголовного розыска Андрей Фролов - белая ворона. Співробітник карного розшуку Андрій Фролов - біла ворона.
Экс-депутата объявили в розыск. Екс-депутата оголосили у розшук.
Десятеро остальных находятся в розыске. Десятеро інших знаходяться в розшуку.
Рейнольдс была объявлена в розыск. Рейнольдс була оголошена в розшук.
Сейчас в розыске находятся 1415 уклонистов. Наразі у розшуку перебувають 1415 уклоністів.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR