Sentence examples of "сбежать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all45 втекти17 втік12 втекла4 утік4 втекли3 втікши2 втікачів1 потрапив1 він втік1

show all

Рейхе удалось сбежать в Гамбург; Антоніну вдалося втекти в Гамбург;

Девушке удалось вырваться и сбежать. Дівчинці вдалося вирватися і втекти.

Вы пытаетесь сбежать от нападавших. Ви намагаєтеся втекти від нападників.

Абашидзе готовится сбежать из Аджарии? Абашидзе готується втекти з Аджарії?

Но настоящему Блофельду удается сбежать. А самому Блофельду вдається втекти.

Двоим удалось сбежать, один - задержан. Двом вдалося втекти, одного було побито.

Её попытка сбежать терпит неудачу. Її спроба втекти зазнає невдачі.

Друзья-пираты помогают своему главарю сбежать. Друзі-пірати допомагають своєму ватажкові втекти.

Изменникам удается сбежать, их сподвижников казнят. Зрадникам вдається втекти, їх сподвижників стратять.

Петербургские полицейские пытались сбежать из Сочи Петербурзькі поліцейські намагалися втекти з Сочі

В конце концов Снейку удаётся сбежать. Зрештою Снейку вдається втекти з полону.

Сбежать из тюрьмы им помогает Ирмели. Втекти з в'язниці їм допомагає Ірмелі.

Так что сбежать оттуда было проблематично. Так що втекти звідти було проблематично.

Тогда Легиону нужно сбежать всего 4 раза. Тоді Легіону потрібно втекти всього 4 рази.

Охрана задержала 30 человек, остальным удалось сбежать. Поліція затримала 30 людей, решті вдалося втекти.

Обладателям Макарова едва удалось сбежать в Брацлав. Володарям Макарова ледве вдалося втекти до Брацлава.

Папу с тремястами воинами удается сбежать в Армению. Папу із трьомастами воїнами вдалось втекти до Вірменії.

Опасаясь преследования сбежал в Мадрас. Побоюючись переслідування втік до Мадрасу.

как собака, сбежавшая от слепого, як собака, втекла від сліпого,

Военнослужащий сбежал из-под домашнего ареста. Військовослужбовець утік з-під домашнього арешту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download