Sentence examples of "связаны" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all534 пов'язані122 пов'язана113 пов'язаний78 пов'язано53 пов'язаних38 пов'язане36 зв'язати19 зв'язаний12 зв'язані8 пов'язаної5 пов'язав4 пов'язану4 пов'язаними4 зв'язав3 зв'язала3 зв'язали3 пов'язаного3 стосується3 зв'язаного2 пов'язаній2 повязані2 пов'язати2 з'єднає1 зв'яже1 зв'яжіть1 пов'язали своє1 тісно пов'язана1 зв'язана1 яке1 пов'язаному1 зв'язаним1 зв'язаною1 зв'язаному1 пов'язаним1 зв'язаних1 зв'язане1 зв'язувати1

show all

Были тесно связаны с фоксами. Були тісно пов'язані з фоксами.

С монастырем связаны несколько любопытных историй. Із монастирем пов'язано багато цікавих історій.

Руки Фриковского были связаны полотенцем. Руки Фріковского були зв'язані рушником.

Все виды вертепов связаны с праздником Рождества. Усі види вертепів повязані зі святом Різдва.

Многие страхи связаны с болью. Більшість страхів пов'язані з болем.

Они связаны с повышением ХГЧ в крови. Це пов'язано з підвищенням ХГЛ в крові.

Величины и связаны следующим неравенством: Величини і зв'язані наступним нерівністю:

Смежные права тесно связаны с авторскими правами. Суміжні права безпосередньо повязані з авторськими правами.

Геодезия и картография тесно связаны. Геодезія і картографія нерозривно пов'язані.

С праздником Ивана Купалы связаны многие поверья. Зі святом Івана Купали пов'язано багато повір'їв.

Они связаны между собой Суэцким каналом. Вони зв'язані між собою Суецьким каналом.

Первичные связаны преимущественно с темпераментом. Первинні переважно пов'язані з темпераментом.

Телеконференции тесно связаны с электронной почтой. Телеконференції тісно зв'язані з електронною поштою.

Как связаны хюгге и счастье? Як пов'язані хюґе і щастя?

Штабы ВМФ государств теперь связаны "горячей линией". Штаби ВМФ тепер будуть зв'язані "гарячою лінією".

С мотивациями неразрывно связаны эмоции. З мотиваціями нерозривно пов'язані емоції.

Пустомыты связаны регулярным автобусным сообщением со Львовом. Пустомити зв'язані регулярним автобусним сполученням із Львовом.

Связаны с гейдельбергским кружком романтиков. Пов'язані з гейдельбергским гуртком романтиків.

Осложнения бактериального вагиноза связаны с: Ускладнення бактеріального вагінозу пов'язані з:

Собаки связаны особенно с Аполлоном. Собаки пов'язані особливо з Аполлоном.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download