Sentence examples of "сдерживать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 стримує8 стримувати7 стримуйте2 стримуючий2 стримував1 стримували1 стримати1 стримують1 стримуючі1 стримуючими1 стримуючи1

show all

Человеку сложно сдерживать свои эмоции; Людині складно стримувати свої емоції;

Советской армии не удается сдерживать натиск врага. Радянські війська не могли стримати натиск ворога.

Цель: учить малышей сдерживать себя. Мета: вчити дітей стримувати себе.

Столтенберг: НАТО должно сдерживать действия России Столтенберг: НАТО повинно стримувати дії Росії

а) сдерживать потенциального правонарушителя (превентивная функция); а) стримувати потенційного правопорушника (превентивна функція);

Мариуполь продолжает сдерживать натиск вражеских наемников. Маріуполь продовжує стримувати натиск ворожих найманців.

Однако безработицу предполагалось сдерживать и регулировать. Однак безробіття передбачалося стримувати і регулювати.

Говорить просто, не сдерживать мимику и жесты. Говорити просто, не стримувати міміку й жести.

Я думаю, вас сдерживает коррупция. Я думаю, вас стримує корупція.

Не сдерживайте себя - украшайте мир вокруг! Не стримуйте себе - прикрашайте світ навкруги!

Мощный сдерживающий фактор для злоумышленников Потужний стримуючий фактор для зловмисників

Статус приграничного поселения сдерживал развитие Сатанова. Статус прикордонного поселення стримував розвиток Сатанова.

Пять суток сдерживали наши войска врага. П'ять діб стримували наші війська ворога.

Гунтер и его братья сдерживают недовольство. Ґунтер та його брати стримують невдоволення.

Определены сдерживающие факторы развития строительного бизнеса. Встановлено стримуючі фактори розвитку будівельного бізнесу.

Такими сдерживающими факторами являются следующие: Такими стримуючими факторами є наступні:

Украина поступила мудро, сдерживая свои действия ". Україна поступила мудро, стримуючи свої дії ".

Дом на отшибе сдерживает грязь, Будинок на відшибі стримує бруд,

Сдерживайте стремление ребёнка провоцировать ссоры с друзьями. Стримуйте прагнення дитини провокувати сварки з іншими.

Санкции имели сдерживающий эффект ", - добавил Волкер. Санкції мали стримуючий ефект ", - додав Волкер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download