Exemples d'utilisation de "сердцу" en russe

<>
afficher
снова пятка к моему сердцу. знову п'ята до мого серця.
Ото всего, что сердцу мило, Ото все, що серцю мило,
Мама взволнованно к сердцу прижала Мама схвильовано до серця пригорнула
Особенно дорого оно христианскому сердцу. Особливо дороге воно християнському серцю.
С добрым делом к каждому сердцу! З добрим ділом до кожного серця!
И сердцу девы нет закона. І серцю діви немає закону.
Левая рука фигуры прижата к сердцу. Ліва рука фігури притиснута до серця.
И долго сердцу грустно было. І довго серцю сумно було.
Не принимайте близко к сердцу отказ Не приймайте близько до серця відмови
Время сердцу быть в покое... Час серцю бути в спокої...
Heart to Heart (Сердце к сердцу) Heart to Heart (Серце до серця)
Безумно погасил отрадный сердцу свет; Шалено погасив втішний серцю світло;
Континенталь - Ваш ключ к сердцу Одессы Континенталь - Ваш ключ до серця Одеси
Сердце к сердцу не приковано... Серце до серцю не прикута...
Эти слова нашли тропинку к сердцу Ці слова знайшли стежку до серця
И сердцу тревожно в груди! І серцю тривожно у грудях.
Падет на стих мой, сердцу внятный; Впаде на вірш мій, серцю виразний;
"Украина дорога и близка моему сердцу. "Україна дорога й близька моєму серцю.
Как девицы, не по сердцу они Як дівиці - не по серцю вони
Лучшие роли: Иван ("Дай сердцу волю"... Кращі ролі: Іван ("Дай серцю волю"...
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger