Exemplos de uso de "сим" em russo com tradução "цей"

<>
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...
Что значит сей неодолимый трепет? Що значить цей нездоланний трепет?
Сей Грандисон был славный франт, Цей Грандисон був славний франт,
Сей грозный меч накажет вора. Цей грізний меч покарає злодія.
Сорвать сей нежный, тайный цвет, Зірвати цей ніжний, таємний колір,
Мир на сей и твой - Світ на цей і твій -
Сей труп живой, еще вчера Цей труп живий, ще вчора
Сей меч известен будет нам; Цей меч відомий буде нам;
Сей факт датирован 1097 годом. Цей факт датований 1097 роком.
Но взор сей нежность изъявил: Але погляд цей ніжність виявив:
На сей раз борьбы не получилось. На цей раз боротьби не вийшло.
Три придела венчали сей величественный храм. Три престоли вінчали цей величний храм.
О чудо!.. вмиг сей призрак исчезает - Про диво!.. вмить цей привид зникає -
В сей быстрый миг не прочитал! В цей швидкий мить не прочитав!
(Сей важный труд ей помогала несть (Цей важливий працю їй допомагала несть
Сей славный меч, гроза Казани темной, Цей славний меч, гроза Казані темної,
И кто прервет сей дивный сон? І хто перерве цей дивний сон?
Знакомые красы под сей одеждой ратной: Знайомі краси під цей одягом ратної:
Возьмите от меня сей образ роковой! Візьміть від мене цей образ фатальної!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.