Ejemplos del uso de "склонностей" en ruso

<>
Индивидуальных склонностей и способностей человека; індивідуальних схильностей і здібностей людини;
"Талант - это развитие природных склонностей" "Талант - це розвиток природних схильностей"
оценка коммуникативных и организаторских склонностей (КОС); оцінки комунікативних і організаторських схильностей (КОС-КОР);
учетом личных склонностей и пожеланий лица; урахуванням особистих схильностей та побажань особи;
склонность к скоплению жидкости, отечность; схильність до накопичення рідини, набряклість;
При отсутствии ярко выраженной склонности. При відсутності яскраво вираженої схильності.
Облитерирующий эндартериит со склонностью к генерализации. Облітеруючий ендартеріїт із схильністю до генералізації.
Имел склонность к искусству, много рисовал. Мав хист до мистецтва, багато малював.
Последние определяются природными склонностями человека. Останні визначаються природними нахилами людини.
m '- предельная склонность к импортированию. m * - гранична схильність до імпортування.
повышение склонности к воспалительным заболеваниям; підвищення схильності до запальних захворювань;
склонностью к возникновению гнойно-воспалительных процессов; схильністю до виникнення гнійно-запальних процесів;
склонность к неуправляемым агрессивным реакциям. схильність до некерованих агресивних реакцій.
склонности к разрушению природной среды; схильності до руйнування природного середовища;
Поэзия Манхэ отличалась склонностью к бунтарству. Поезія Манхе відрізнялася схильністю до бунтарства.
Тест на склонность к садомазохизму Тест на схильність до садомазохізму
Противопоказания - склонность к гиперкоагуляции крови. ПРОТИПОКАЗАНІ при схильності до гіперкоагуляції крові.
Известен склонностью к экранизациям венгерской классической литературы. Відомий схильністю до екранізаціціям угорської класичної літератури.
Имел склонность к драматическим сюжетам. Мав схильність до драматичних сюжетів.
отсутствие склонности к работе с цифрами; відсутність схильності до роботи з цифрами;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.