Beispiele für die Verwendung von "смещений" im Russischen

<>
Продумана система зазоров и смещений. Продумана система зазорів і зсувів.
появление травматической окклюзии (смещение зубов) поява травматичної оклюзії (зміщення зубів)
Такое смещение обусловлено объемным эффектом. Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом.
их цвет определяется красным смещением. їх колір визначається червоним зміщенням.
Смещение сравнительно UTC оформляет + 5:00. Зсув відносно UTC складає + 5:00.
RAIL-SYSTEMS Параллельно-сдвижная со смещением фурнитура RAIL-SYSTEMS Паралельно-зсувна фурнітура зі зсувом
3) смещения с поста в порядке импичмента; 3) усунення з поста в порядку імпічменту;
позиционное управление Электрическое пропорциональное смещение позиційне керування Електричне пропорційне зміщення
Смещение паразитов и новые заражения. Зсув паразитів і нові зараження.
Перелом сложный, со смещением мозга Перелом складний, зі зміщенням мозку
u - среднее смещение вдоль разломов. u - середнє зміщення уздовж розломів.
Смещение к началу таблицы Скан Линий. Зсув до початку таблиці Скан Ліній.
Это явление называют гравитационным красным смещением. Це явище називають гравітаційним червоним зміщенням.
Ток смещения между пластинами конденсатора Струм зміщення між пластинами конденсатора
Смещение относительно UTC составляет + 11:00. Зсув відносно UTC становить + 11:00.
рядовая со смещением 1 / 4 кирпича готическая рядова зі зміщенням 1 / 4 цегли готична
относительные смещения с течением времени; відносні зміщення з плином часу;
Предел текучести, 0,2% Смещение (PSI) Межа текучості, 0,2% Зсув (PSI)
Площадь амплитуды смещения стоячей волны Площа амплітуди зміщення стоячої хвилі
Урбен Леверье обнаружил аномальное смещение перигелия Меркурия. Урбен Левер'є відкрив віковий зсув перигелію Меркурія.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.