Exemples d'utilisation de "солидное" en russe

<>
Солидное презентационное издание "Украина, Европа, Мир. Солідне презентаційне видання "Україна, Європа, Світ.
Газета стала приносить солидную прибыль. Газета стала приносити солідний прибуток.
Солидные люди, благополучные, хорошие работники... Солідні люди, щасливі, хороші працівники...
Синагога была сооружением солидно построенным. Синагога була спорудою солідно збудованою.
228 детей с солидными злокачественными новообразованиями; 228 дітей з солідними злоякісними новоутвореннями;
на страхование рисков, солидная деловая репутация; на страхування ризиків, солідна ділова репутація;
Выставка CIBE имеет солидную историю существования. Виставка CIBE має солідну історію існування.
Поэтому нужно выбирать солидные варианты. Тож потрібно вибирати солідніші варіанти.
25 лет - первый солидный юбилей. 25 років - перший серйозний ювілей.
Солидный общий стаж практической деятельности. Поважний загальний стаж практичної діяльності.
Уровень господдержки "альтернативного сегмента" довольно солиден. Рівень держпідтримки "альтернативного сегмента" досить солідний.
У профессии сварщика солидные исторические корни. У професії зварника солідні історичні корені.
Кухня со шпоном выглядит солидно. Кухня зі шпоном виглядає солідно.
203 детей с солидными злокачественными новообразованиями; 203 дітей з солідними злоякісними новоутвореннями;
Внешний вид мебели - солидный и представительный. Зовнішній вигляд меблів - солідний і представницький.
"Солидные" преступники эмигрируют из Донецкой области. "Солідні" злочинці емігрують з Донецької області.
угловая кухня смотрится солидно и компактно; кутова кухня виглядає солідно і компактно;
На турнире установлен солидный призовой фонд. На турнірі встановлено солідний призовий фонд.
Иракские курды имеют солидные военные ресурсы. Іракські курди мають солідні військові ресурси.
Мюнхенцы солидно оторвалась от ближайшего преследователя. Мюнхенці солідно відірвалися від найближчого переслідувача.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !