Sentence examples of "считали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all599 вважають171 вважає115 вважати66 вважали60 вважав56 вважаю23 вважаємо21 вважаєте18 чи вважаєте7 вважала6 рахуємо5 вважаєш5 рахувати5 винятком5 вважаючи5 вважайте4 вважається4 вважаються3 рахують3 рахуючи3 заявив2 вважало2 думаю2 думку1 вашу думку1 вважай1 рахуйте1 уважав1 рахував1 рахували1 я вважаю1

show all

Поэтому Скоропадского считали марионеткой кайзера. Тому Скоропадського вважали маріонеткою кайзера.

Одни считали его героем, другие - авантюристом. Хтось вважав їх героями, інші - авантюристами.

древние жрецы считали птиц священными; древні жерці рахували птахів священними;

Они считали всю природу одухотворенной. Вони вважали всю природу одухотвореною.

четвертые считали такой основой неделимые атомы; Демокрит вважав такою основою неподільні атоми;

Ее считали покровительницей рода Романовых. Її вважали покровителькою роду Романових.

Они себя считали надклассовой группой. Вони себе вважали надкласової групою.

Персы считали эти камни королевскими. Перси вважали ці камені королівськими.

Учителя же считали ее социопатом. Вчителі ж вважали її соціопатом.

Некоторые его считали даже безрассудным. Деякі його вважали навіть безрозсудним.

Христиан считали виновниками эпидемии чумы. Християн вважали винуватцями епідемії чуми.

Долгое время ленту считали потерянной. Довгий час стрічку вважали загубленою.

Мы считали, что это "утка". Ми вважали, що це "качка".

• Измаил турки считали неприступной крепостью. • Ізмаїл турки вважали неприступною фортецею.

Небесные светила они считали богами. Небесні світила вони вважали богами.

Однако снайперами себя не считали. Однак снайперами себе не вважали.

Пифагорейцы считали их разновидностью планет. Піфагорійці вважали їх різновидом планет.

Первоначально десмостилии считали родственниками однопроходных. Спочатку Desmostylia вважали родичами однопрохідних.

Считали, что она омолаживает организм. Вважали, що вона омолоджує організм.

Чиновники считали появление монумента "преждевременным". Чиновники вважали появу монумента "передчасною".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download