Ejemplos del uso de "таков" en ruso

<>
Принцип работы рентгеновской трубки таков. Принцип дії рентгенівської трубки такий.
Таков итог жеребьевки в швейцарском Ньоне. Такі результати жеребкування у швейцарському Ньйоні.
Стоимость услуг "Полтававодоканала" отныне таков: Вартість послуг "Полтававодоканалу" відтепер така:
Таков был зародыш комиссарской системы ". Таким був зародок комісарської системи ".
Результат конкуренции среди товаровладельцев таков. Результат конкуренції серед товаровласників такий.
Принцип укрепления склона растениями таков. Принцип зміцнення схилу рослинами такий.
Гордись: таков и ты, поэт, пишайся: такий і ти, поет,
Расклад сил перед выборами таков. Розклад сил перед виборами такий.
"Быть конфликту!" - таков итог дискуссии. "Бути конфлікту!" - такий підсумок дискусії.
Таков итог очередного дня в NBA. Такий підсумок чергового дня в NBA.
Пусть молятся за нас они - таков Нехай моляться за нас вони - такий
Механизм развития лишая у собак таков: Механізм розвитку позбавляючи у собак такий:
Таков, как вы, отца не обвинит такий, як ви, батька не звинуватить
Расовый состав таков: 50,4% азиатов; Расовий склад такий: 50,4% азіатів;
Жадный алгоритм решения этой задачи таков. Жадібний алгоритм розв'язання цієї задачі такий.
Таков основной вывод исследования института IW. Такий основний висновок дослідження інституту IW.
Его вид в дифференциальной форме таков: Його вигляд у диференціальній формі такий:
Кто таковой Марио Варгас Льоса? Хто такий Маріо Варгас Льоса?
Таковы официальные данные туркменских властей. Такі офіційні дані туркменської влади.
Такова диалектика производства и потребления. Така діалектика виробництва і споживання.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.