Exemples d'utilisation de "торжественную" en russe
Traductions:
tous137
урочисте34
урочисто20
урочиста19
урочистий13
урочистих10
урочистій6
церемонія4
святкові4
урочистого3
урочистої3
урочисту3
святкова2
відкриття2
святкове2
урочистому2
урочисті2
урочистим2
урочистими2
урочистою1
святковий1
святковим1
урочистих подій1
Торжественную ленточку открытия перерезал инспекционный поезд.
Урочисту стрічку відкриття перерізав інспекційний потяг.
Торжественную церемонию открыл ректор А.А. Мазараки:
Урочисту церемонію відкрив ректор А.А. Мазаракі:
Фердинанд торжественно провозгласил независимость страны.
Фердінанд урочисто проголосив незалежність країни.
Дипломы лауреатам вручаются в торжественной обстановке.
Диплом лауреатам вручається в урочистій обстановці.
Трансляцию торжественной церемонии вели украинские телеканалы.
Трансляцію урочистої церемонії здійснювали українські телеканали.
Торжественная дата насыщена разнообразными событиями.
Святкова дата наповнена різноманітними подіями.
Торжественное открытие монумента запланировано на завтра.
Відкриття цього монумента заплановане на сьогодні.
Командиры подразделений прошли торжественным маршем.
Командири підрозділів пройшли урочистим маршем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité