Sentence examples of "торжественными" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all137 урочисте34 урочисто20 урочиста19 урочистий13 урочистих10 урочистій6 церемонія4 святкові4 урочистого3 урочистої3 урочисту3 святкова2 відкриття2 святкове2 урочистому2 урочисті2 урочистим2 урочистими2 урочистою1 святковий1 святковим1 урочистих подій1

show all

Праздник сопровождается торжественными проповедями в мечетях. Свято супроводжується урочистими проповідями в мечетях.

Не менее торжественными выглядели и похороны царицы. Не менш урочистими виглядали й похорони цариці.

Вотерфон имеет торжественное, "неземное" звучание. Вотерфон має урочисте, "неземне" звучання.

Фердинанд торжественно провозгласил независимость страны. Фердінанд урочисто проголосив незалежність країни.

Торжественная церемония кинопремии "Золота Дзиґа" Урочиста церемонія кінопремії "Золота Дзиґа"

Торжественную иконопись дополняют фрески нефа. Урочистий іконопис доповнюють фрески нефа.

Банкетный зал для торжественных событий Банкетний зал для урочистих подій

Дипломы лауреатам вручаются в торжественной обстановке. Диплом лауреатам вручається в урочистій обстановці.

17-00 - торжественное открытие соревнований; 17-30 - церемонія відкриття змагань;

Где отыскать виртуальные торжественные открытки? Де знайти віртуальні святкові листівки?

тканое полотенце для торжественного прохода; тканий рушник для урочистого проходу;

Трансляцию торжественной церемонии вели украинские телеканалы. Трансляцію урочистої церемонії здійснювали українські телеканали.

Патрика, где отслужили торжественную литургию. Патріка, де відслужили урочисту літургію.

Торжественная дата насыщена разнообразными событиями. Святкова дата наповнена різноманітними подіями.

Торжественное открытие монумента запланировано на завтра. Відкриття цього монумента заплановане на сьогодні.

Состоялось торжественное открытие зимнего сада. Відбулося святкове відкриття зимового саду.

На торжественном молебне будут великие святыни. На урочистому молебні будуть великі святині.

В мечетях читают торжественные проповеди. У мечетях читають урочисті проповіді.

Командиры подразделений прошли торжественным маршем. Командири підрозділів пройшли урочистим маршем.

С торжественной речью выступает Президент Республики. З урочистою промовою виступає Президент Республіки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download