Exemplos de uso de "уважаемым" em russo com tradução "шановні"

<>
"Уважаемые курсанты, горжусь нашей армией. "Шановні курсанти, пишаюся нашою армією.
16 July 2014: Уважаемые заявители! 16 July 2014: Шановні заявники!
Дорогие участники конференции, уважаемые коллеги! Шановні учасники конференції, шановні колеги!
В инструкции говорится: "Уважаемые прихожане! В інструкції сказано: "Шановні парафіяни!
Уважаемые жители города, будьте внимательны! Шановні мешканці міста, будьте обережні!
Уважаемые Гости "Marion SPA" Буковель! Шановні Гості "Marion SPA" Буковель!
Что это означает, уважаемые политиканы? Що це значить, шановні політикани?
Уважаемые наши спонсоры и партнеры! Шановні наші спонсори та партнери!
С Днём города, уважаемые земляки! З Днем міста, шановні земляки!
Уважаемые члены Государственной Аттестационной Комиссии! Шановні члени Державної екзаменаційної комісії!
Уважаемые дамы и господа журналисты! Шановні пані та панове журналісти!
31.12.09 Уважаемые соотечественники! 31.12.09 Шановні співвітчизники!
Уважаемые товарищи, дамы и господа! Шановні товариші, пані та панове!
Уважаемые подписчики и читатели УНИАН! Шановні передплатники і читачі УНІАН!
Уважаемые клиенты строительной корпорации РИЭЛ! Шановні клієнти будівельної корпорації РІЕЛ!
Уважаемые жители района, будьте внимательны! Шановні мешканці району, будьте обережні!
Уважаемые друзья и поклонники Колониста! Шановні друзі та шанувальники Колоніста!
Уважаемые работники контрольно-ревизионного управления! Шановні працівники контрольно-ревізійного управління!
Уважаемые посетители сайта компании Мегаком! Шановні відвідувачі сайту компанії Мегаком!
Уважаемые специалисты транспортно-логистической отрасли! Шановні спеціалісти транспортно-логістичної галузі!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.