Beispiele für die Verwendung von "утечек" im Russischen

<>
Защита от утечек конфиденциальной информации Захист від витоку конфіденційної інформації
Обнаружение утечек (бутылки и банки) Виявлення витоків (пляшки та банки)
Встроенная защита от утечек DNS Вбудований захист від витоків DNS
Предотвращение воровства и утечек топлива Запобігання крадіжки і витоків палива
Следы утечек в современной фауне. Сліди витоків у сучасній фауні.
Там было несколько утечек и слухов... Там було кілька витоків і чуток...
Однако радиоактивная утечка могла случиться. Проте радіоактивний витік міг трапитися.
токи утечки менее 14 пА; струми витоку менше 14 пА;
Проверка аккумуляторных батарей на утечку. Перевіряння акумуляторних батарей на витікання.
Чешское правительство обеспокоено "утечкой мозгов" Чеське уряд стурбований "витоком мізків"
Очевидцы предполагают, что произошла утечка газа. Очевидці припускають, що стався витік газу.
Определяя бизнес-риски, блокирует утечки конфиденциальной информации Визначає бізнес-ризики, блокує виток конфіденційної інформації
Утечки теплоносителя на внутриквартальных трубопроводах Витоки теплоносія на магістральних трубопроводах
Разрыв протеза и утечка геля Розрив протезу і витік гелю
Уязвимость утечки данных в Android; Уразливість витоку даних в Android;
Образуется обледенения и прекращается утечка газа. Утворюється обледеніння і припиняється витікання газу.
страх клиента перед возможной утечкой информации; страх клієнта перед можливим витоком інформації;
Утечка Flash игры с ниндзя Витік Flash ігри з ніндзя
Предотвращение утечки или кражи информации. Унеможливлення витоку чи викрадення інформації.
Внутренняя утечка в диапазоне цилиндра. Внутрішня витік в діапазоні циліндра.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.