Beispiele für die Verwendung von "учеными" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle527 вчені159 вчений60 вченого58 вчених55 учений22 учені22 вченим18 учених15 науковець13 ученим13 науковця12 науковців12 вченими11 вчене8 науковий7 науковці7 вченому5 вченої4 вчена4 науковцям4 наукове3 науковцем3 науковцями3 ученими2 ученого1 наукового1 науковцю1 вчену1 фахівці1 наукові1 дослідників1

einblenden

Проблема была решена учеными Никитского ботанического сада. Створити його допомогли вчені Нікітського ботанічного саду.

Эта идея и сегодня поддерживается многими учеными. Саме цю концепцію підтримує сьогодні багато вчених.

Полученный "перевод" был отвергнут учёными. Отриманий "переклад" був відкинутий вченими.

Он отрицается даже украинскими учеными. Він заперечується навіть українськими науковцями.

Этот учебник подготовлен учеными с 15 стран. Цей підручник підготовлений ученими з 15 країн.

Японскими учеными изобретен плащ-невидимка. Японськими вченими винайдений плащ-невидимка.

Еще хуже обстояло с учеными. Ще гірша ситуація з науковцями.

Переписка между учёными продолжалась до 1931 года. Листування між ученими тривало до 1931 року.

Почему так происходит, исследуется многими учеными. Чому так відбувається, досліджується багатьма вченими.

В 2003 - 2011 гг. учеными школы исследовались: У 2003 - 2011 рр. науковцями школи досліджувалися:

Но этот факт другими учёными оспаривается. Проте деякими вченими цей факт заперечується.

Однако это теория оспаривалась многими учеными. Однак ця теорія заперечується багатьма вченими.

Остров иногда посещается учёными (июль 2004). Острів іноді відвідується вченими (липень 2004).

Так, два отца-основателя были учёными. Так, два батька-засновника були вченими.

Вновь усовершенствованный учёными, Пернат преображается в предводителя. Знову вдосконалений вченими, Пернат перетворюється на ватажка.

Учеными были опрошены 4,5 тысячи подростков. Вченими було опитано 4,5 тисячі підлітків.

М. Гелл-Манном, Р. Фейнманом и другими учеными. М. Гелл-Маном, Р. Фейнманом та іншими вченими.

Ученые признали депрессию "заразной болезнью" Вчені визнали депресію "заразною хворобою"

У некоторых есть ученая степень. У деяких є вчений ступінь.

Имя этого ученого знакомо всем. Ім'я цього вченого знайоме всім.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen