Beispiele für die Verwendung von "фиксируются" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40 фіксується20 фіксуються14 фіксувалася2 фіксуватися2 фіксувалась1 фіксувався1

einblenden

Заработки фиксируются в трудовой книжке. Заробітки фіксуються у трудовій книжці.

Туристские ресурсы фиксируются в кадастре. Туристські ресурси фіксуються в кадастрі.

Островные - фиксируются к потолочной поверхности. Острівні - фіксуються до стельової поверхні.

Доходы фиксируются при поступлении денег. Доходи фіксуються при надходженні грошей.

Также фиксируются случаи браконьерства [2]. Також фіксуються випадки браконьєрства [2].

Они фиксируются при помощи специального зажима. Вони фіксуються за допомогою спеціального затиску.

Фиксируются массовые случаи дезертирства среди террористов. Фіксуються масові випадки дезертирства серед терористів.

Литавры фиксируются на особой железной подставке. Литаври фіксуються на особливій залізній підставці.

Сами планки оперативной памяти фиксируются защелками. Самі планки оперативної пам'яті фіксуються засувками.

Документы фиксируются по правилам репродукционной съемки. Документи фіксуються за правилами репродукційної зйомки.

Факты оставления незаконных формирований фиксируются ежедневно. Факти залишення незаконних формувань фіксуються щодня.

Воротнички хорошо фиксируются, не раздражают кожу. Комірці добре фіксуються, не подразнюють шкіру.

Обычно джентльменские соглашения никак не фиксируются. Зазвичай джентльменські угоди ніяк не фіксуються.

Также фиксируются случаи самовольного строительства [2]. Також фіксуються випадки самовільного будівництва [2].

Кроме ЭКГ фиксируется артериальное давление. Крім ЕКГ фіксується артеріальний тиск.

Скорость фиксировалась в конце дистанции. Швидкість фіксувалася в кінці дистанції.

Гипотония также может фиксироваться при: Гіпотонія також може фіксуватися за:

Фиксировалась в расследованиях InformNapalm по Луганску. Фіксувалась у розслідуваннях InformNapalm по Луганську.

Еще трижды фиксировался счет 7:3. Ще тричі фіксувався рахунок 7:3.

Созданный табель фиксируется в системе. Створений табель фіксується в системі.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen