Beispiele für die Verwendung von "чаще всего" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Участники чаще всего повторяют фразу "Шах Хусейн, вах, Хусейн!" Найчастіше вони викрикують фразу "Шах Хусейн, вах, Хусейн!".

Болезнь, чаще всего вызывающая слепоту, побеждена? Хворобу, що найчастіше спричиняє сліпоту, переможено?

В России чаще всего встречается аскаридоз и энтеробиоз. В Україні найбільш поширеними є аскаридоз і ентеробіоз.

Скрежет зубами чаще всего появляется во... Скрегіт зубами найчастіше з'являється під час...

А операции проводите чаще всего Вы? А які операції проводите найчастіше Ви?

Чаще всего болезнь развивается в нижних конечностях. Найчастіше це захворювання розвивається в нижніх кінцівках.

Чаще всего SOAP используется поверх HTTP. Найчастіше SOAP використовується разом з HTTP.

Чаще всего детей поражает лейкемия - рак крови. Дітей найчастіше вражає лейкемія, або рак крові.

Чаще всего от подагры страдают пальцы ног. В основному від подагри страждають пальці ніг.

Какую социальную сеть чаще всего используете? Якою соціальною мережею Ви користуєтесь найчастіше?

Возможны осложнения, чаще всего - пневмонии. Можливе ускладнення - найчастіше захворювання на пневмонію.

В кладке чаще всего 3 яйца. У кладці частіше всього 3 яйця.

Болеют чаще всего молодые (20 - 40) мужчины, перенесшие уретрит. Хворіють найчастіше молоді (20 - 40) чоловіки, які перенесли уретрит.

Чаще всего подвержены этому заболеванию европейцы. Найбільше страждають від цієї хвороби європейці.

В тропиках чаще всего находят применение плантаны. Однак у тропіках найчастіше знаходять застосування плантайны.

Их интерес, чаще всего, некому отстаивать. Їхні інтереси, найчастіше, нема кому відстояти.

Чаще всего применяют электрические и газовые. В основному використовуються електричні або газові.

Чаще всего поражаются нервы нижних конечностей. Значно частіше уражаються нерви нижніх кінцівок.

Л. Ц.: С какими материалами работаешь чаще всего? Л. Ц.: З якими матеріалами працюєш найчастіше?

Чаще всего вирусы распространяются с компьютерными программами; Найчастіше віруси розповсюджуються разом із комп'ютерними вірусами;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen