Exemples d'utilisation de "эфир" en russe

<>
2) извещение фонограммы в эфир; 2) сповіщення фонограми в ефір;
Песня попала в эфир радиостанций Белоруссии [9]. Пісня потрапила до ефіру радіостанцій Білорусії [3].
Вспомните Ваш первый прямой эфир. Згадайте Ваш перший прямий ефір.
Эфир зачистят до последнего "москаля" Ефір зачистять до останнього "москаля"
В эфир телеканала "Тонис" вышла... В ефір телеканалу "Тоніс" вийшла...
Особенный прямой эфир с Onuka. Особливий прямий ефір з Onuka.
Оппозиционеров не пустили в эфир Шустера... Опозиціонерів не пустили в ефір Шустера.
Два крыла твои, нацеленные в эфир, - Два крила твої, націлені в ефір, -
Опасно красивую модель запускаем в эфир! Небезпечно красиву модель запускаємо в ефір!
Наш эфир заполнен дочками, внучками, жучками... Наш ефір заповнений доньками, онуками, жучками...
Good Deeds "Праздничный эфир хороших дел! Good Deeds "Святковий ефір гарних справ!
И, конечно же, не пропустите эфир! І, звичайно ж, не пропустіть ефір!
Х-фактор начинает второй прямой эфир. Х-фактор розпочинає другий прямий ефір....
Четвертый прямой эфир / PIANOБОЙ - "Полуничне небо". Четвертий прямий ефір / PIANOБОЙ - "Полуничне небо".
"Цепная реакция" Эфир 10.12.2012 "Ланцюгова реакція" Ефір 10.12.2012
Музыкальный эфир создает атмосферу незабываемых эмоций. Музичний ефір створює атмосферу незабутніх емоцій.
19 ноября в эфир вышла первая радиопрограмма. 19 листопада в ефір вийшла перша радіопрограма.
Репортаж должен выйти в эфир 17 июля. Репортаж має вийти в ефір 17 липня.
Прямой эфир из студии "Русское Радио Украина". Прямий ефір зі студії "Русское Радио Україна".
Специальный проект: "Дэвид Копперфильд" Эфир 21.11.2012 Спеціальний проект: "Девід Копперфільд" Ефір 21.11.2012
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !