Beispiele für die Verwendung von "являются обязательными" im Russischen
Металлографические исследования не являются обязательными:
Металографічні дослідження не є обов'язковими:
Все поля, отмеченные звездочками, являются ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ.
Всі поля, відмічені зірочкою, є обов'язковими.
Поля, отмеченные (*) являются обязательными для заполнения
Поля, позначені (*) є обов'язковими для заповнення
Все вопросы, отмеченные звездочкой (*), являются обязательными
Усі запитання, позначені зірочкою (*), обов'язкові.
Консультативные заключения не являются юридически обязательными.
Консультативні висновки не є юридично обов'язковими.
Обязательными элементами структуры пансионата являются:
Обов'язковими елементами структури пансіонату є:
Обязательными были: история, география, рисование.
Обов'язковими були: історія, географія, малювання.
Основными причинами крупных технологических аварий являются:
Основними причинами виникнення техногенних аварій є:
Порядка 80% террористов являются российскими наемниками.
Близько 80% терористів є російськими найманцями.
Регулярные грамматики являются подмножеством контекстно-свободных.
Регулярні граматики є підмножиною контекстно-вільних.
Предметом деятельности предприятия являются гостиничные услуги.
Предметом діяльності Товариства є готельні послуги.
Которые являются проблемы, связанные с бактериальным вагинозом?
Які є клопоти, пов'язані з бактеріальний вагіноз?
Популярной возможностью IMDb являются онлайн-голосования.
Популярною можливістю IMDb є онлайн-голосування.
Мощными являются миграционные потоки между соседними областями.
Великими є міграційні потоки між сусідніми областями.
Подразделениями государственного концерна AZAL, являются авиакомпании:
Підрозділами державного концерну AZAL, є авіакомпанії:
Окружные административные суды являются местными административными судами.
Місцевими адміністративними судами є окружні адміністративні суди.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung