Sentence examples of "явную" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all90 явно31 явні12 явна8 явний8 явною6 явним4 явних4 явного3 явну3 явними2 очевидна1 очевидно1 чітко1 явної1 явне1 відверту1 очевидний1 очевидним1 очевидною1

show all

простоту и явную выгоду от использования; простоту і явну вигоду від використання;

Кремль расценил это как явную провокацию; Кремль розцінив це як відверту провокацію;

Бронирование башен было явно недостаточным. Бронювання башт було явно недостатнім.

пассажир имеет явные признаки опьянения; пасажир має явні ознаки сп'яніння;

А это уже явная дискриминация. Це вже була явна дискримінація.

явный или скрытый рост цен; явний чи прихований зростання цін;

Тацит писал с явной морализаторской тенденцией. Тацит писав з явною моралізаторською тенденцією.

Товары с явным порнографическим содержанием. Товари з явним порнографічним змістом.

никаких гарантий, явных или подразумеваемых. ніяких гарантій, явних або неявних.

Наличие первичного гипотиреоза (субклинического или явного). Наявність первинного гіпотиреозу (субклінічного або явного).

русскому языку повсеместно отдавалось явное предпочтение. російській мові повсюдно віддавалася явну перевагу.

• женщины с явными признаками беременности; * жінки з явними ознаками вагітності;

Налицо явная попытка обойти закон. Це очевидна спроба обійти закон.

Явно, их номинал зависел от размера. Очевидно, їхній номінал залежав від розміру.

Роялти явно изображена в этой татуировке. Роялті чітко зображено в цій татуюванні.

получение Вашего явного и специального разрешения. отримання Вашої явної та спеціальної згоди.

То, что украинцы много отдыхают, - явное преувеличение. Те, що українці забагато відпочивають, - явне перебільшення.

В группе есть явный аутсайдер - "Карабах". У групі є очевидний аутсайдер - "Карабах".

Букмекеры считают "Манчестер Юнайтед" явным фаворитом матча. Букмекери вважають "Манчестер Сіті" очевидним фаворитом протистояння.

Полученные коммунистами 59 мест стали явным поражением. Отримані комуністами 59 місць стали очевидною поразкою.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download