Exemplos de uso de "çalışıyordu" em turco com tradução "пытался"
Traduções:
todos44
пытался15
пыталась7
работал6
работали3
он пытался3
она пыталась2
пытается2
работала2
он работал1
она работала1
работает1
хотел1
Aman Tanrım, nasıl oldu? Vurduğum adam beni öldürmeye çalışıyordu.
Ну, я выстрелил в парня, который пытался убить меня.
Aksini söylememe rağmen, Brian ondan bazı ilaçlar almaya çalışıyordu.
Брайан пытался получить у него таблетки, вопреки моим указаниям.
Amcası onu korumaya çalışıyordu ve annesi ona eziyet ediyordu.
Мать издевалась над ним, а дядя пытался защитить.
Quinn'le nişanı bozan Barney ise kendini yavaş yavaş toparlamaya çalışıyordu.
Барни пытался вернуться в форму после расторжения помолвки с Квин.
Sanırım biri Mary Margaret'i oyuna getirmeye çalışıyordu.
Думаю, кто-то пытался подставить Мэри Маргарет.
Yukos petrol şirketini ele geçirmeye çalışıyordu ve tabii Yugansk halkının hayatı petrol şirketine bağlıydı.
ЮКОС пытался приобрести одну из нефтяных компаний. Весь город зависел от этой нефтяной компании.
Jack Witten tuzağa düşmüştü. O adam sana yardım etmeye çalışıyordu.
Вы ложно обвинили Джека Уиттена, который пытался вам помочь.
Ben onu vurmadan önce Hurst beni korumaya mı çalışıyordu?
Херст пытался защитить меня, когда я застрелил его?
Bazı zavallı evsiz erkekler ön camı yıkamaya çalışıyordu.
Какой-то бедный бездомный пытался помыть его ветровое стекло.
Roger arıları öldürenin ne olduğunu öğrenmeye çalışıyordu.
Роджер пытался выяснить, что убивает пчел.
Calvin, Jake onu öldürdüğünde bana yardım etmeye çalışıyordu.
Кельвин пытался мне помочь, когда Джейк убил его.
Bir uçağa binmiştim ve uçakta Hasidik Yahudi bir adam vardı, koltuğunun altına kocaman bir çanta koymaya çalışıyordu.
Недавно был на самолёте, и там был такой еврей-хасид, который пытался впихнуть огромную сумку под сиденье.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie