Exemplos de uso de "çocuk" em turco com tradução "детей"
Traduções:
todos271
детей59
ребенок36
мальчик33
ребенка27
парень25
дети10
ребенком9
мальчика6
мальчишка6
паренек6
детского4
детский3
мальчиком3
пацан3
тот3
девочка2
детская2
детских2
детской2
детскую2
детьми2
детям2
дитя2
мальчишку2
парнишка2
парня2
этот парень2
девочкой1
детские1
детском1
малыш1
мальчики1
мальчиков1
парнем1
парнишки1
парнишку1
парню1
пацаном1
ребенке1
ребенку1
детскому1
Yani, eğer evlenirsek, bu çocuk kısmını es geçebilir miyiz?
Значит, если мы поженимся, мы можем пропустить тему детей?
Bu adam, istediği şeyleri alabilmek için her şeyi yapmaya hazır buna çocuk kaçırma da dahil.
Этот человек пойдёт на всё ради того, что ему нужно, даже на похищение детей.
Düğün başlı başına rezillik ama bir de o ikisi çocuk sahibi olmayı planlıyor.
Эта свадьба уже стыд кромешный, так они еще и детей надумали завести.
Bandanalar, altın küpeler takıp geleceği görme kürelerine bakıyorum ve çocuk da çalıyorum galiba?
Верно. В банданах и золотыми серьгами, глядя в хрустальные шары и обворовывая детей.
Sayın Yargıç, davalı çocuk kaçırmanın yaşandığı yerdeydi yakalandığında.
Ваша честь, подсудимый был арестован за похищение детей.
Evleneceğiz, çocuk yapacağız, yaşlanacağız ve öleceğiz.
Поженимся, заведём детей, состаримся и умрём.
Abbie'nin doktoru söyledi, uh, çocuk sahibi olamayacakmış.
Врач Эбби сказал, она не сможет иметь детей.
Zümrüt yüzük. Kocam çocuk yerine bana bunu vermişti.
Изумрудное кольцо мой муж дал мне вместо детей.
Savaş meydanına gelenler soğuk havada 84'ü erkek, 44'ü kadın, 18'i çocuk Lakota cesedi ile karşı karşıya kaldı.
Всего на поле боя было найдено убитыми 84 мужчины, 44 женщины, и 18 детей.
Bayan Brewster, bu bayan çocuk esirgeme kurumundan geliyor.
Мисс Брюстер, эта женщина из Службы защиты детей.
Evet. Bir sürü çocuk, merkezde Fost ve Found'u konuşuyor.
Знаешь, куча детей в центре говорит о твоем сайте.
Çit inşa edebilirsin, mahsul ekebilirsin, çocuk sahibi olabilirsin.
Ты можешь строить заборы, сажать зерно, заводить детей.
yıllık evlilikten ve çocuk büyüttükten sonra tekrar konuşalım.
Поговорим через лет брака и воспитания троих детей.
Rehine olayı, Sav-A-Lot'ta, iki çocuk ve bir kadın.
Карл, тревога! детей и женщина взяты в заложники!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie