Exemplos de uso de "önünde" em turco com tradução "перед"
Traduções:
todos64
перед37
возле6
присутствии6
глазах3
напротив3
на глазах2
стоит2
около1
перед всеми1
прямо1
публичная1
рядом1
'yi tamamlamak için sadece içeride Lincoln'un önünde bir fotoğrafa ihtiyacımız var.
Нам, нам просто нужен снимок перед Линкольном, чтобы закрыть двадцатку.
Kilise kapısı önünde olay yeri şeridi görmeyi sevmiyorum.
Мне не нравится видеть заградительную ленту перед церковью.
Dedektif Reagan Büyük Jüri önünde bu cuma tanıklık yaptıktan sonra kesinlikle mahkeme yolu açılacaktır.
Детективом Рейганом в пятницу перед присяжными, они без колебаний проголосуют за обвинительный вердикт.
Korkusuz Beşli bile, bu büyük usta önünde saygıyla eğilirdi.
Яростная Пятерка, склонились в уважении перед этим великим мастером.
İşte yine sen, bu sevimli genç bayanın önünde, gaz patlatıyorsun.
Что ты за грубиян, зачем ты портишь воздух перед этой дамой.
Dostum, niye beyaz bir adamın evinin önünde bekliyoruz?
Чувак, почему мы сидим перед домом какого-то мужика?
"Federal yasa ve onun can yakan yıldızları önünde."
"Перед законом федеральным и всеми жалящими звёздами его".
Çekingen bir Japon çömezin, Frasier ustasının önünde eğilmesi gibi.
Как будто стеснительная японская послушница склоняется перед своим сенсеем Фрейзером.
Hayır. Ama bütün karakolun önünde Gates'in arabasını arayarak kendini rezil ettin.
Но ты устроил спектакль с обыском машины Гейтса перед всем участком.
Bir saç fırçasını mikrofon yapar ayna önünde dans ederdim.
Я танцевала перед зеркалом и держала щётку как микрофон.
Ve eski paralılar kameraların önünde gösteriş yapıp dikkat çekmek için yalvarmazlar.
А аристократы не расхаживают перед камерами и не молят о внимании.
Mikey'ın önünde benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin?
Не смей так разговаривать со мной перед Майки!
Vatandaşlığım için dava ettim ben de kanunlar önünde çok özel bir minnettarlık kazandım.
Я судился за свое гражданство, поэтому у меня своя признательность перед законом.
Onun beni basının önünde itip kakmasının da bir önemi yok.
И неважно, что он постоянно подставляет меня перед прессой.
Neden Kral'ın, karısının önünde kendi kendine yemesine izin vermiyorsun?
Почему вы не даете королю есть самому перед его женой?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie