Ejemplos del uso de "önce" en turco
Traducciones:
todos1273
назад878
сначала105
раньше81
перед67
уже39
прежде28
первым11
прежде чем11
сперва11
еще7
до того5
начала5
перед тем5
пока5
первой4
начал3
первый3
первыми2
начали1
начинать1
начале1
Dünya sona ermeden önce özür dileyen aptal mı olmak istiyorsun?
Хочешь быть неудачницей, которая извиняется прямо перед концом света?
Ve kemik açıkça kırılmış ama bu daha önce görmediğim bir şey.
И рука действительно сломана, но я такого прежде не видела.
Alarm çalmadan önce etkisiz hale getirmek için yeterli zaman yok.
Остается мало времени для деактивации, прежде чем заработает сигнализация.
Kalan Elçiler paradoksa sebep olmadan önce geçmişe gidip Önemli'nin yerini tespit etmek için ne gerekiyorsa yapabiliriz.
В прошлом мы должны любой ценой найти первостепенного до того, как Посланники смогут создать парадокс.
1918'in Martında Bakü'de gerçekleşen Mart Olayları'ndan hemen önce İran'a gitmişlerdir.
Но, к сожалению, не смог увидеть этого. Семья бежала в Иран до начала мартовских событий 1918 года.
O kadar iyi ki, polisler adamı kayda geçirmeden önce Acil Servise götürmek zorunda kalmış.
Так сильно, что полицейским пришлось доставить его в неотложку перед тем, как арестовать.
En iyi tahminim? Cesetler yere yığılmadan önce her ne yapmayı planladıysa onu yapıyor.
Она делает всё, что планировала сделать, пока тела не начнут сыпаться горой.
İyi ve kötü haberlerim var. Hangisini önce istiyorsun?
У меня есть хорошая и плохая новости. Какую ты хочешь услышать первой?
Yazdığım bir şey gerçekten basılmadan önce aynısını ben de yazdım. Dört kere falan.
Да хули, я таких книг штуки четыре написал прежде чем начал публиковаться.
Daha önce de kızımı evine kadar takip ettiği olmuştu.
Он не первый раз преследовал ее до самого дома.
Eşinizle birlikte bu barınağı dokuz ay önce kurdunuz, değil mi?
Вы и ваша жена начали управлять этим приютом девять месяцев назад?
Brian daha iyi bir şeyler yapmadan önce bizim yarışmayı başlatmamız gerekiyordu.
Нам нужно, начинать соревнование пока Брайан не научился лучше ездить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad