Exemplos de uso de "üyeleri" em turco com tradução "члены"
Traduções:
todos45
члены20
членов9
членам3
состав3
членами3
участники2
господа1
могут1
прошу1
уважаемые1
члены совета1
Konsey üyeleri ve başkanı Akademi Üyeliği tarafından atanırlar.
Члены совета и президент избираются из рядовых членов общества.
Muteber yönetim kurulu üyeleri ve namdar öğretim üyeleri.
Наш уважаемые члены совета и наш прославленный факультет.
Komite'nin üyeleri gizli ajanlar değiller, onlar işadamları.
Члены Комитета не секретные агенты, они бизнесмены.
Felicity bu adamların bir tür birliğin üyeleri olduklarını söylemişti.
Фелисити сказала, что эти ребята члены какой-то лиги.
Siz ve ailenizin diğer üyeleri hala tehlike içinde olabilirsiniz.
Вы и члены вашей семьи всё ещё в опасности.
Hightower ailesinin saygın üyeleri seçkin misafirler ve Amerikalı kardeşlerim.
Члены семьи Хайтауэр, уважаемые гости, дорогие соотечественники.
Tüm meclis üyeleri bu gece polisin koruması altında.
Все члены совета этой ночью под защитой полиции.
Anne Archibald'ın kuruluşunun Yönetim kurulu üyeleri yemekte.
члены совета фонда Энн Арчибальд на обеде.
Bunlar terörist bir organizasyonun üyeleri ve benim yetki alanımdalar, Bolly.
Они члены террористической организации и они на моем участке, куколка.
Étienne Tshisekedi de dahil olmak üzere partinin çeşitli üyeleri başbakan olarak görev yapmıştır.
Различные члены партии, в том числе Чисекеди-старший, также исполняли обязанности премьер-министра.
O kurul üyeleri, Queen Consolidated'i sana ve destekçilerine satmak için yalvaracaklar.
Члены совета директоров будут умолять тебя и твоих финансистов купить Квин Консолидэйтед.
İnsanlarda bu ailenin diğer üyeleri Pol ι (iota), Pol κ (kappa), ve Rev1 (terminal deoksisitidil transferaz )'dir.
Другие члены этого семейства - человеческие полимеразы ?, ?, а также концевая дезоксинуклеотидил-трансфераза Rev1.
Bu aileye ait ikileştirici üyeleri arasında çok çalışılmış olan T7 DNA polimeraz ve ayrıca ökaryotik mitokondrial DNA Polimeraz γ bulunur.
Репликативные члены этого семейства представлены, например, хорошо исследованной ДНК-полимеразой вируса Т7 или эукариотической митохондриальной ДНК-полимеразой ?.
Stan, bazı PETA üyeleri arasında, senin hayvanları sevmediğin düşüncesi var.
Стен, некоторые члены PETA начинают сомневаться, любишь ли ты животных?
Ben ve ekibimin diğer üyeleri, hayal edilebilecek en kötü ölümle karşı karşıyayız.
Я и другие члены моей команды, сталкивались с самыми ужасающими воображение смертями.
Yurtdışında Devlet Eğitim Programının 2015 yılında sonlanacak ilk aşaması ile beraber yurtdışında eğitim alan öğrencilerin sayı, aynı zamanda şebeke üyeleri artacaktır.
К концу первого этапа Государственной программы в 2015 году, число студентов, обучающихся за рубежом, а также члены этой сети увеличится на огромное количество.
Bu sırada çete üyeleri de gizemli bir şekilde polis gibi görünen biri tarafından öldürülüyor.
В это же время члены банды были таинственно убиты кем-то, похожим на полицейского.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie