Exemples d'utilisation de "şeyleri" en turc
Bir şeyleri daha iyi anlayabilmek için sorular sorarız.
Мы задаем вопросы чтобы лучше понимать некоторые вещи.
Önemli olan, bir şeyleri ifade etmek ve sonuçlarını kabullenmek.
Но оно должно выражать что-то, и нужно учитывать последствия.
Senin bir melek olman ve bu tür şeyleri bilmemen gerekiyor.
Тебе пристало быть ангелом и не думать о подобных вещах.
İtalyanım ben! Mark insanların normalde yapmadığı şeyleri onlara yaptırmada bir yol bulurdu.
Марк умел убеждать людей делать такое, чего они никогда раньше не делали.
Bazı şeyleri sana asla öğretmiyorlar Polis Akademisi filmlerinde.
Некоторым вещам не учат в полицейских.. фильмах.
Ama aynı SUV başka iki kamerada daha varsa bu bir şeyleri kanıtlar.
Но такой же джип на двух других камерах - это уже кое-что.
Don Domenico'nun arabayı ve diğer şeyleri bilmemesi gerek. Anlıyor musun beni?
Дон Доменико ничего не должен знать об этом, ты понял?
Hayır, sabit bir noktada ekranların ötesine bakıyorum böylece çevresel görüşüm şüpheli şeyleri bana bildiriyor.
Нет. Я смотрю в фиксированную точку за экранами, позволяя боковому зрению заметить что-нибудь подозрительное.
Stewart, ağzının bir şeyleri çıkarmaktan ziyade bir şeyleri içine almada daha iyi olduğunu düşünüyorum.
Стюарт, я думаю, твой рот лучше получает вещи, чем отрыгивает их наружу.
Kiefer Sutherland'ın burada söyleyecek şeyleri olabilir.
Кифер Сазерленд должен здесь что-то сказать.
Burada kurallar, yaşamak için adapte olma yöntemleri var. Bazı şeyleri değiştirmek çok zor.
Тут другие правила, жизнь подчинена своим законам, и изменить что-то крайне трудно.
Bana ona kendisinden çalınan bazı şeyleri geri Verdiğim için borçlu sayılır.
Я вернул ему его украденные вещи, и он мне должен.
O şeyleri senden saklıyorum çünkü her şeyi bilmene gerek yok. Evet, var.
Я что-то от тебя скрываю потому, что тебе не нужно все знать.
Belkide hepimiz bazı şeyleri gerçek yapma gücüne sahibizdir. Oh, Bakın.
Ну, может у всех нас есть сила делать вещи настоящими.
Bütün kurbanlar bir şeyleri yanlış yaptı, ve cezalandırıldılar.
Все жертвы сделали что-то плохое, и их наказали.
Yani kötü adam Silva'yı öldürdü cesedi taşıdı, geri döndü ve bir şeyleri sürükledi.
Итак, плохой человек убивает Сильву, прячет тело, возвращается и тащит что-то.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité