Exemplos de uso de "şu sıralar" em turco

<>
Şu sıralar benim için önemi büyük. Это для меня сейчас очень важно.
Efendim, tahmin edebileceğiniz gibi, John Guidry şu sıralar benden pek hoşlanmıyor.. Как вы понимаете, шеф, Джон Гидри от меня не в восторге.
O anı şu sıralar çok düşünür oldum. Я думаю об этом довольно много сейчас.
Şu sıralar AA toplantılarına katılıyorum, söylemiş miydim? Я хожу на встречи АА, я говорил?
Kalan bilgileri analiz etmekle uğraşıyorum şu sıralar. Я сейчас в процессе обработки оставшихся данных.
Yani, aşk hayatım şu sıralar oldukça karışmış durumda. Я хочу сказать, моя личная жизнь сейчас запутанна.
Şu sıralar kabak yemeği seviyor. Он сейчас больше тыкву любит.
O sadece şu sıralar... Просто у него сейчас...
Şu sıralar, birkaç gün oynar. Что сейчас, плюс-минус несколько дней.
Şu sıralar morali çok bozuk. Пожалуйста. Он очень подавлен сейчас.
Şu sıralar Sör Alfred, güzel çocuğum. Сейчас я сэр Альфред, дитя мое.
Chris Pratt şu sıralar çok moda. Вся ярость Криса Пратта прямо сейчас.
Görünüşe göre şu sıralar limanda onunla buluşacak. Она с ним сейчас встречается в гавани.
Şu sıralar elemanımız az. Мы немного загружены сейчас.
Şu sıralar değil, neden ki? Прямо сейчас нет, а что?
Dedektif Carter'in şu sıralar seni pek sevmiyor. - Günaydın. На данный момент детектив Картер не самый большой твой поклонник.
Jackie Onassis'e daha fazla benzemek için şu sıralar Fransızca öğreniyor. Сейчас она учит французский, чтобы быть как Джеки Онассис.
Greg ve Ty Page.En son banka soymaktan yakalanmışlar ve şu sıralar büyük çapta hırsızlıktan içeride yatıyorlarmış. Грег и Тай Пейдж. Ранее попадались на ограблении банка а сейчас отбывают срок за воровство никеля.
Küçük Yaka'nın işlerini şu sıralar Görkemli George yürütüyor. Аора, Роскошный Джордж сейчас заправляет делами Яка.
Chuck ve ben şu sıralar iletişim kuramıyoruz. Мы с Чаком отдалились друг от друга.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.