Ejemplos del uso de "Açıkçası" en turco
Açıkçası Kaliforniya eyaletinde kardeşler arasında cinsel münasebet yaşanması ağır bir suçtur.
Ну, в штате Калифорния, сексуальные отношения между родственниками незаконны.
Açıkçası kırık boyun benim asıl dikkatimi çeken kısımdı.
Честно сказать, сломанная шея меня больше привлекла.
Açıkçası, Bay Başkan, şu anda her yerde olabilir.
Думаю, мистер Президент, он может быть где угодно.
Açıkçası biraz şüpheli yaklaştı ama Jimmy'e bir şans vermek istedi.
Если честно, он сомневался. Но решил дать Джимми шанс.
Güvenli bir yer düşünmeliyiz ve açıkçası orası da burası değil.
Надо придумать безопасное место, и это явно не здесь.
Açıkçası, Bay Lamborne Shakesperare betimlemesiyle süslediği adanmış ve mutlu evliliğinde pek ikna edici oldu.
Ну, мистер Ламборн был очень убедителен в своем шекспировском изображении преданного и счастливого брака.
Açıkçası ben öyle düşünmüyorum, belli ki sen de öyle biri değilsin.
Очевидно, я так не считаю, и ты явно не такая.
İyi seyirler dilerim. Açıkçası, kendi güvenliğimiz için size yerimizi bildiremiyorum.
Не могу сказать, где мы, ради нашей же безопасности.
Açıkçası, anneme söz verdim. Kilisesinin yıldönümü var, o yüzden...
Вообще-то у мамы в церкви годовщина, и я ей обещал...
Ben de biraz dergi okuyordum, açıkçası senin için okuyordum.
Я прихватил кое-что почитать, но это вообще-то для тебя.
Ben de, DVD izleyip hazır yemek sipariş edecektim.... açıkçası ev yemeği çok daha iyi bir seçenek.
Вообще-то, я собиралась посмотреть DVD и заказать еду на дом, так что я предвкушаю домашнюю еду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad